"ينتي" - Translation from Arabic to English

• Yente

Out, all of you. I want to talk to Yente alone.
اخرجوا، جميعكم أودّ أن أتحدّث مع ينتي بانفراد

Other women enjoy complaining, not Yente.
يستمتع بقية النساء بالشكوى، لكن ليس ينتي

Yente, you said you had news for me.
لقد أخبرتني أنّ لديك أخباراً لي يا ينتي

Not every woman in the world is a Yente.
ليست كل امرأه في العالم هي ينتي

Someday it'll fall off altogether, and a horse will kick it in the mud, and "Goodbye, Yente. "
ويوماً ما سينهار وسيركله حصانٌ في الطين و "الوداع" يا ينتي

Because you're a girl from a poor family, so whatever Yente brings, you'll take.
لأنّك فتاةٌ لعائلةٍ فقيرة ستتزوجين أيّ من ستحضره "ينتي"

Do you really think Yente found someone?
هل تظنين أن "ينتي" وجدت زوجا مناسبا حقا؟

I don't know, Yente. My girls are still so young.
لا أعلم يا ينتي فتياتي لازلن صغيرات

I wonder if Yente found a husband for you.
أتسائل ان وجدَت لك "ينتي" زوجاً

I'm not anxious for Yente to find me a husband.
لستُ تواقة لتجد لي "ينتي" زوجاً

Good day, Yente.
نهار سعيد يا ينتي

Goodbye, Yente.
إلى اللقاء "ينتي"

- Yente, Yente, Yente.
. - ينتي ينتي ينتي

- Yente was here.
- "ينتي" كانت هنا

And now, I must thank Yente.
والآن، علي شكر "ينتي"

Yente, the matchmaker,
"ينتي" وسيطة الزواج (خطابة)

Yente.
ينتي

- So if Yente...
- حتى إذا ينتي...

Goodbye, Yente.
الوداع يا ينتي