"ينجرف" - Translation from Arabic to English

• drift
• drifting
• drifts
• carried away

For application in orchards, an emission of 10% of the application is estimated to drift to surface water.
وفي التطبيق في بساتين الفاكهة، يقدر أن ينجرف انبعاث مقداره 10٪ من التطبيق إلى المياه السطحية.

My body would drift downriver, maybe all the way to the Gulf.
وجسدي سوف ينجرف أسفل النهر ربما على طول الطريق إلى الخليج

It's hard thinking someone you've been close to is drifting away.
من الصعب التفكير أن شخصاً كنتِ قريبةً منهُ ينجرف بعيداً

The zombie who's in that boat which is drifting that way.
المُتحوله فى القارب و هو ينجرف بها فى هذا الإتجاه

No matter how much reading and gardening I do, my mind drifts.
لا يهم كم من القراءة او الزراعه التي اقوم بها. عقلي ينجرف

You tell me how a canoe can drift upriver.
أخبرني كيف يمكن لزورق أن ينجرف لأعلى النهر؟

The oil continued to drift and spread in the ice and eventually covered an area of more than 3,500 square kilometres.
واستمر النفط ينجرف وينتشر في الثلج، وغطّى مساحة تزيد على 3500 كيلومتراً مربعاً في نهاية الأمر.

Each releases millions of microscopic spores that drift invisibly away.
كل الإصدارات الملايين من الجراثيم المجهرية أن ينجرف بعيدا بخفاء.

I wonder how they treat their women in their lives as I let my thoughts drift to someplace peaceful and far away.
أتسائل عن كيفية معاملتهم للنساء في حيواتهم وعقلي ينجرف لمكان أخر مسالم وبعيد

If I was lucky, a part of me would just drift away.
وإن كنت محظوظًا، كان ينجرف جزءًا مني بعيدًا

Did you imagine they'd just allow him to drift away?
أتتصور أنهم سيتركونه ينجرف بعيداً ببساطة؟

It has already referred to the instance of smoke drifting across national territories.
وقد أشارت بالفعل إلى حادثة الدخان الذي ينجرف عبر أقاليم وطنية.

Bottom line is that the head would be in this section of the Anacostia, potentially drifting downstream at two knots, as we speak.
خلاصة القول هي أن الرأس سيكون في هذا الجزء من أناكوستيا يحتمل أن ينجرف مع التيار اثنين عقدة، ونحن نتكلم

His attention drifted to you And now it's drifting elsewhere.
اهتمامه انجرف نحوك، والأن ينجرف إلى مكان آخر.

They found the shuttle drifting off the coast two weeks ago... so we know they're around.
وجدوا المكوك ينجرف خارج الساحل منذ أسبوعين لذا نعرف أنهم حولنا

Maybe it'll just keep on drifting till it goes away?
ربما لأنها سوف تبقي فقط على ينجرف حتى انه يذهب بعيدا؟

Oh, god, he's drifting. Turn, turn it!
يا ألهي ، أنه ينجرف استدر ، استدر

And then it drifts out to something just under 70 million kilometres.
وبعد ذلك ينجرف إلى الخارج على بعد 70 مليون كيلومتر.

Soft corals, several meters across collect the marine snow as it drifts past.
المرجان الناعم، عبر عدّة أمتار يجمع الثلج البحري بينما ينجرف ماضياً

And stars whose gravitational pull one drifts in and out of over the years.
والنجوم التي تسحبها الجاذبية، ينجرف أحدها ويهرب على مدار السنوات

Grandpa can get carried away with that Bible and shit.
أحيانا ينجرف جدي بمشاعره وبمسألة الكتاب وما إلى ذلك