"ينزلق" - Translation from Arabic to English

• slip
• slips
• slipping
• slide
• slides
• sliding
• slipped
• glide
• slithers
• slippery

A whole army can slip through it like rain through a grate.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

A forbidden love she let slip through her fingers.
حب المحرم الذي تركته ينزلق من بين أيديها.

You and I both know it's only a matter of time before it slips from your grasp forever!
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد.

He's slipping into insanity again, I can hear it in his voice.
هو ينزلق الى الجنون مرة أخرى يمكننى سماع هذا من صوته

The recent conflict in Lebanon was a tragic reminder of how easily a population can slide quickly back into a conflict situation.
وكان الصراع الأخير في لبنان بمثابة تذكرة بمدى السهولة التي يمكن أن ينزلق بها بسرعة سكان ما إلى حالة الصراع.

We shower them with good sense, and it slides right off like rain off a wing.
ولكن سرعان ما تنسى وتنزلق مثل المطر الذي ينزلق من على الجناح.

The most underprivileged were the least developed countries, a number of which were sliding towards further marginalization.
وأكثر الجميع حرماناً هي البلدان الأقل نمواً التي ينزلق عدد منها نحو مزيد من التهميش.

But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers.
ولكن مهما كانت صعبة حاولت أن القليل من الوتيرة تدار دائما أن ينزلق من خلال أصابعي

I took it to the jeweler, it was a little bit big and I didn't want it to slip off the wrist.
لقد أخذته إلى الصائغ كان كبيراً نوعاً ما ولم أرده أن ينزلق من معصمي

I just told him I saw one of them slip back into his lizard home under the streets.
فقط اخبرته اني رأيت واحد منهم ينزلق الى بيت السحالي تحت الطريق.

That the customs officials at St Ann's are determined to let nothing slip ashore.
أن مسؤولي الجمارك في سان آن حريصون على الا ينزلق شيء على الشاطئ

Every time we get close to something real, it just slips through my fingers.
في كل مرة نصل فيها إلى شيئاً ما حقيقياً فإنه لا يفنك ينزلق من بين أصابعي

And what if something slips and she reveals it about you because you were stupid enough to give her your mug shot on a silver fucking platter.
هاه؟ وماذا لو كان هناك شيء ينزلق وأنها تكشف عن ذلك عنك لأنك كنت غبي بما فيه الكفاية

I think you just dance with them until their dick accidentally slips inside of you.
أعتقد أنك فقط الرقص معهم حتى ديك بهم ينزلق دون قصد في الداخل منك

I've only just now gotten this chance to spend time with my Dad again, and he's already slipping away.
لقد حصلت للتو على هذه فرصة لقضاء بعض الوقت مع أبي مرة أخرى , وهو ينزلق بعيداً

Instead of moving towards achieving the goals of the Millennium Declaration, the world has seemed at times to be slipping backwards into more and more conflict.
وبدلا من التحرك نحو تحقيق أهداف إعلان الألفية، بدا العالم أحيانا وكأنه ينزلق إلى الوراء نحو مزيد من الصراعات.

He noted that the programme had been slipping since 1996 when resources initially covering three years had been stretched to include a fourth year.
وأشار إلى أن البرنامج ينزلق منذ عام ١٩٩٦ عندما جرى مط الموارد التي كانت تغطي في اﻷول ثلاث سنوات لكي تشمل سنة رابعة.

I don't believe for a moment that my double would slide without first testing it with a probe.
إنني لا أصدق للحظة أن شبيهي يمكن يمكن أن ينزلق بدون أن يختبر أولاً مع مسبار

If one's the impostor, why does he want to slide with us?
لو أن واحداً منهما هو المدعي لماذا يريد أن ينزلق معنا؟

They use a pretty girl to distract the guards, and he slides into the truck.
استخدموا فتاة جميلة لاجتذاب الحراس بينما ينزلق تحت الشاحنة

I want to feel your body sliding through my delicate hands.
أريد أن أشعر بجسدك ينزلق من خلال يداي الرقيقتان.

But your work hasn't slipped one bit since Scotland Yard.
ولكن عملك لم ينزلق ولو لمرة منذ أن كنا في سكوتلند يارد

Others, propelled by lines of beating hairs, glide gently through the darkness.
البعض الآخر، مدفوعا بخطوط من الشعر النابض، ينزلق بلطف عبر الظلامِ.

He slithers into your dreams and you wake up screaming.
ينزلق في داخل أحلامكِ وتستيقظين وأنتِ تصرخين.

Earlier, he said, please to spit on his penis to make it all slippery.
لقد قال , ابصقي على قضيبه رجاءَ لتجعليه ينزلق