"ينطبق عليك" - Translation from Arabic to English

• goes for you
• apply to you
• applies to you

That goes for you, too. I feel so stupid. Promise me you won't say a word to him.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

And, Lance, that goes for you too. If you need to talk, if you wanna get anything off your chest, please, just come and see me.
و هذا ينطبق عليك أيضاً إذا أردت أن تفرغ ما بصدرك، تعال لتقابلني

And that goes for you, too. If you ever need to talk, you can trust me.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Maybe you think this doesn't apply to you, maybe you think your memes are safe.
ربما كنت تعتقد أن هذا لا ينطبق عليك ربما تعتقد ان وضعيات الخاصة بك امنة

- You just told Mariana... To go back to her room, yes, and the same applies to you.
أن تعود لغرفتها, نعم, ونفس الأمر ينطبق عليك.

That goes for you too, Zeke!
ذلك لا يوُجِدَ دليلَ يُثبّتُ ذلك ينطبق عليك أيضاً،زيك

Owen, that goes for you, too. Maintain position.
هذا ينطبق عليك أيضاً أبقى في مكانك

That goes for you too, limp liver.
ذلك ينطبق عليك أيضاً، كبد هزيل.

- That goes for you as well.
- That goes for you as well.وهذا ينطبق عليك أيضاً

And the same goes for you and Tunde-
و نفس الشئ ينطبق عليك أنت و توندي

That goes for you too, Virg. Come on, let's go.
وهذا ينطبق عليك ايضا فيرج هيا لنذهب

Marco, that goes for you too.
ماركو, هذا ينطبق عليك ايضا العبو كفريق.

Okay, then the same thing goes for you.
حسناً هذا ينطبق عليك أنت أيضاً

And that goes for you, too, gummo.
وذلك ينطبق عليك ايضاً أيها محتال

All right. But understand, the same thing goes for you.
حسنا لكن أفهم نفس الشئ ينطبق عليك

That goes for you too, Lieutenant.
ذلك ينطبق عليك أيضاً .. أيها الملازم.

All right, that goes for you, too, Fatty.
وهذا ينطبق عليك انت ايها السمين

Doesn't seem to apply to you.
لا يبدو بأن ذلك ينطبق عليك أنا لست موضوع هذا الحوار

Like I said, this doesn't really apply to you
مثل ما قلت , هذا لا ينطبق عليك

I make a statement and you say yes or no, based on whether you believe that statement applies to you.
أنا أدلي بتصريح وأنت تقول أجل أم لا بناءً على ما إن كان بإعتقادك أن هذا التصريح ينطبق عليك

I'm afraid the same applies to you too, Mr.
أخشى أن الأمر ذاته ينطبق عليك أيها سيد