"ينظرون إليك" - Translation from Arabic to English

• look at you
• looking at you
• look to you
• lookin'at you

If that clown so much as look at you funny,
إذا كان هذا المهرج مضحك بقدر ما ينظرون إليك

If I just don't look at you for a while.
إذا أنا فقط لا ينظرون إليك لفترة من الوقت.

Aw, look at you watching sports.
فصيل عبد الواحد، ينظرون إليك مشاهدة المباريات الرياضية.

How do you deal with people looking at you that way?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟

All the guys look at you. You know that, right?
جميع الفتيـان ينظرون إليك تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

You need to make them look at you not as a threat.
عليك أن تجعلهم ينظرون إليك بأنك لا تشكل تهديد

When they look at you, at what it cost to live at the heart of this,
عندما ينظرون إليك على ما كلف العيش في قلب هذا الأمر

Men look at you all day long, you pay them no mind.
الرجال ينظرون إليك ولكن لا تعيرونهم أي انتباه

You know, their eyes... when they know that it's the end, they look at you like... like no one else.
أنتى تعلمين, هذه العيون عندما قد علٍمت أنها النهايه أنهم ينظرون إليك

But then you think the men who look at you are fools, or worse, to be taken in by such an obvious outward show.
لكن حينها تخالين أن من ينظرون إليك حمقى أو أسوأ، مما يدفعك للظهور بهذا المظهر

I mean, that's what people see when they look at you.
اعني, هذا ما يرونه الناس عندما ينظرون إليك

Every time they look at you, they're always gonna see Earth.
كل مرة ينظرون إليك فيها يرون دوماً كوكب الأرض

Hey, look at you getting around like a pro.
مهلا، ينظرون إليك التفاف حول مثل الموالية.

They look at 75 and they look at you and they wonder what the problem is.
ينظرون إلى 75 ثم ينظرون إليك ثم يتسائلون عن المشكلة

When I look at you, I see a brat, looking for something to steal.
عندما ل ينظرون إليك, ل نرى شقي, تبحث عن شيء لسرقة.

Guys with no families, guys who look at you... like you're some kind of dog they can't wait to kick the crap out of.
رجال ليس لديهم عائلات ينظرون إليك وكأنك كلب لا يطيقون الانتظار حتى يبرحوه أرضاً

They look at you... and all they see is a threatening black man.
إنهم ينظرون إليك و كل نا يروه هو إنسان أسود يهددهم

They're not looking to you they're looking at you.
إنّهم لا يتطلعون قدماً إليك بل ينظرون إليك.

My God, I can't believe I'm looking at you right now.
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنا ينظرون إليك الآن.

You don't know what it's like in a town like this, with all these people always looking at you, and thinking that you're perfect.
أنت لا تعلم ما هو الشعور في مدينة كهذه مع كل الناس الذين ينظرون إليك ويظنون أنك مثالية

The men look to you for leadership and all you do is drink and play.
الناس ينظرون إليك كقائد و أنت تثمل و تلهو

You know what it's like when you're 16. Everybody always lookin'at you.
تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً