"ينفذ منّا" - Translation from Arabic to English

• We're running out of
• we run out of
• We're out of
• 's running out
• running out of time

We're running out of time.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

I had this sudden rushing feeling, like We're running out of time.
شعرت بشعور مفاجئ، شعور سريع وكأن الوقت ينفذ منّا

So this is their hideout. Where is everybody? We're running out of time.
هذا مخبأهم إذن، أين الجميع، الوقت ينفذ منّا.

Mr. President, we're still trying. But to be honest with you, We're running out of time.
سيدي الرئيس، مازلنا نحاول، ولأكون صريحاً معك، الوقت ينفذ منّا.

So, I need to get back to your surgery before we run out of time.
لذلك يجب أن أعود إلى عمليتي قبل أن ينفذ منّا الوقت

We're running out of air with no way back.
الهواء ينفذ منّا ، ولا يمكننا العودة، هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله

That's not gonna be easy, and We're running out of time.
لن يكون ذلكَ سهلاً والوقت ينفذ منّا

So we'll have to start selling things that we don't want to sell, but We're running out of capital so the only... the only Way out is to keep investing.
لذلك قد نضطّر لبيع أشياء قد لا نرغب في بيعها .. ولكنّ رأس المال ينفذ منّا .. لذلك الحلّ الوحيد هو الإستمرار في الإستثمار ..

Quit stalling. We're running out of time.
توقف عن المماطلة الوقت ينفذ منّا

I feel like We're running out of time.
أشعر و كأن الوقت بدأ ينفذ منّا

We're running out of time. We gotta get you to school.
, الوقت ينفذ منّا عليك الذهاب للمدرسة.

Besides, We're running out of time as it is.
الى جانب ذلك ، الوقت ينفذ منّا وكذلك هو

Look, I don't know anything, but we don't... We're running out of time right here.
إسمعي، لا أعرف شيئاً، لكننا لا... الوقت ينفذ منّا الآن، علينا التدقيق في الجميع، إتفقنا؟

You better hurry up. We're running out of time.
ربما عليكم أن تسرعوا، الوقت ينفذ منّا

We're running out of time. Guardian knows we're here.
الوقت ينفذ منّا الحارس، يعلم بأننا هنا

We're running out of time.
-إنّ الوقت ينفذ منّا -يجب أن تمهليني المزيد من الوقتِ

And We're running out of time.
و الوقت ينفذ منّا

Holden, We're running out of time.
هولدن , الوقت ينفذ منّا.

So what are we gonna do when we run out of, like, peanut butter and jelly and bread?
...إذن ماذا سنفعل عندما ينفذ منّا أشياء كزبدة البندق مثلًا والخبز والحلوى الهلامية؟

We're out of time, Ramse. I need your help.
(الوقت ينفذ منّا يا (رامزي، أحتاج مساعدتك.

Time's running out on this. You need to make a decision.
الوقت ينفذ منّا في هذا الشأن، عليك إتخاذ قرار.