"ينفصلون" - Translation from Arabic to English

• break up
• breaking up
• split up
• inseparable
• divorced
• grow apart
• detachments
• splitting up
• they separate
• get separated
• they're separated
• were separated from

And all the cops I know who go out and break up
و جميع افراد الشرطة الذي يتواعدون و ينفصلون

- He left me long before I left him. - Okay, people break up.
. لقد هجرني قبل أن أهجره بفترة طويلة حسناً ، الناس ينفصلون

Oh, man. I just hate reading about people breaking up.
يا رجُل , انا فقط اكره ان اقرأ عن اشخاص ينفصلون

In summer, the monkeys go around in huge bands, but at this lean time of the year they split up into smaller foraging parties.
في الصيف، تنتشر القرود في فرق ضخمة، لكن في هذا الوقت الصعب من السنة ينفصلون إلى أطراف العلف الأصغر.

They were tight almost inseparable.
كانوا سوياً لا ينفصلون

You know, when the hot girls break up with their prom dates and are back on the market, desperate to go with anyone.
كما تعرفين، عندما الفتيات المثيرات ينفصلون عن من يواعدونه لحفلة التخرج و يعودون للسوق يائسات للذهاب مع أي أحد

Hey, I did get them to break up. Who knew it was gonna be
لقد جعلتهم ينفصلون من كان يعلم أنه سيكون وديّ

People just have an affair, or even entire relationships... they break up and they forget.
عادةً ما يعيش الناس ليلة أو أحياناً علاقةً كاملة ثم ينفصلون وينسون

They break up with you, then they beg you to get back, and then they break up again.
إنهم ينفصلون عنكِ, ثم يتوسلون إليك للعودة و من ثم ينفصلون مجدداً

I just don't want to be one of those couples that break up and then never speak to each other again.
أنا لاأريد أن أكون أحد هؤلاء الثنائات الذين ينفصلون وثم لايتحدثون لبعض مجدداً

Listen, if you're gonna be up for a while, will you keep your ears open, because I don't know if those two are making up or breaking up forever.
اصغ , إذا كنت ستبقى في الأعلى لمدة انتبه , لأنني لا أعرف إذا كان هؤلاء الاثنين يتجمعون أم ينفصلون للأبد.

Uh, just the 2 main characters breaking up over and over again.
فقط الشخصيتين الرئيسيتين ينفصلون مراراً و تكراراً

They were always breaking up and getting back together and breaking up.
كانوا دائماً ينفصلون و يعودون لبعضهم ثم ينفصلون

So not only do they have to split up, they have to lie to everyone they know.
مو بس لازم ينفصلون لازم يكذبون على الجميع كمان

The four of them were... inseparable.
كان أربعتهم ... لا ينفصلون

Most people get divorced at that point.
أغلب الناس ينفصلون عند هذا الحد

Yeah, I was with someone but people grow apart, don't they?
، حسنا ، كنت مع شخص ما و لكن الناس ينفصلون أليس كذلك ؟

Guys, we got three bogeys. They're splitting up. They're moving.
لدينا ثلاث عربات إنهم ينفصلون ويتحرّكون

They make a plan of attack before they get to the club, then they separate and choose their prey.
انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي ثم ينفصلون و يختارون ضحيتهم

Although, Mr. Monell told us that sometimes the husband and wife penguins get separated'cause of their migraine patterns.
سيد مونيل قال لنا ذلك بأن احيانا زوج البطريق وزوجته ينفصلون بسبب نمط داء الشقيقة

But now I think I'm gonna do it on what happens to kids when they're separated in the system,
ولم يكن لدي فكرة عما أفعل ولكن الآن أعتقد أنني سأكتبها عمّا يحدث للاطفال عندما ينفصلون بسبب النظام

Most of the children were separated from their families and communities as they had to live in hostels due to the distance of the San peoples' remote area from the senior government schools.
ومعظم الأطفال ينفصلون عن أسرهم ومجتمعاتهم إذ يضطرون إلى الاقامة في بيوت للشباب نظراً لبعد المسافة ما بين المناطق النائية التي يسكن فيها السكان السان والمدارس الحكومية الرئيسية.