"ينقصنا" - Translation from Arabic to English

• we need
• we're short
• we needed
• we lack
• we missing
• we're missing
• is missing
• 's missing
• 're down
• we short
• that are lacking

You said it yourself, we're short on time. we need answers.
قلت هذا بنفسك، ينقصنا الوقت ونحتاج إلى إجابات، أحضري السم

It's just what we need now, to cut ourselves.
هذا ما ينقصنا الآن فحسب أن نجرح أنفسنا

Exactly what we needed. Three single gals back on the town.
هذا هو ما ينقصنا بالتحديد، ثلاث عازبات يعدن إلى البلدة

What we lack is above all the financial means.
وكل ما ينقصنا هو بشكل خاص الوسائل التمويلية.

Are we missing someone?
هل ينقصنا شخص ؟

She can fill the gaps on our oppo work and tell us what we're missing.
يمكنها ملء فراغات العمليات وتخبرنا ماذا ينقصنا

The Secretary-General has also pointed out that what is missing is the political willingness to use force.
وأشار اﻷمين العام أيضا إلى أن ما ينقصنا هو اﻹرادة السياسية بشأن استخدام القوة.

All that's missing ‭is music and some wacky weed.
كل ما ينقصنا هو الموسيقى وبعض الاعشاب أحمق.

All we need is a piece for that corner and we're done.
كل ما ينقصنا هو شيء لنضعه في تلك الزاوية

The last thing we need is a dangerous presence in our neighborhood.
آخر ما ينقصنا هو وجود خطِر في حيّنا أتعلم؟

Great, just what we need, another bad guy.
عظيم ذلك فقط ما كان ينقصنا رجال سيئون آخرين

Unfortunately, we're short on both shifts, and the club's only getting busier.
للأسف ، ينقصنا أرانب في كِلاَ النوبات والنادي يصبح أكثر إزدحاماً

Falcon, obviously we're short a big gun. A big green one.
فالكون , من الواضح ينقصنا سلاح ٌ كبير , سلاح أخضر

With all of the trouble we have, all we needed was you.
مع كل المشاكل التي لدينا كل ما كان ينقصنا هو وجودك

we needed my sister pressuring us to take her kid like we needed a hole in the head.
كل ما كان ينقصنا هو ان تقنعنا اختى بأخذ طفلتها هذا هو السبب فيما نحن فية

Well, what we lack in livestock, we make up for in cabs.
حسنا، ما ينقصنا في الثروة الحيوانية، نحن تعويض في سيارات الأجرة.

What we lack is the appropriate implementation of decisions and the necessary will to do so.
وما ينقصنا هو التنفيذ الملائم للقرارات والإرادة اللازمة لذلك.

Are we missing a box?
هل ينقصنا صندوق؟

So, what are we missing?
إذاً ماذا ينقصنا هنا؟

I've got a funny feeling though there's something we're missing.
على الرغم من ذلك لديّ شعورٌ غريبٌ أنّ ثمّة ما ينقصنا.

As you know, we're missing a contender, but not to worry.
وكما تعرفون، ينقصنا متنافس، لكن لا تقلقوا

What is missing now is not the creativity to improve upon the language of the work programme, but rather the political will to move forward in the evolving security situation.
وليس الإبداع ما ينقصنا الآن لتحسين لغة برنامج العمل وإنما تنقصنا الإرادة السياسية لتحقيق تقدم في الوضع الأمني المتغير.

- All that's missing is a mariachi band. - They're setting up.
.كل ما ينقصنا هو فرقة ماريانتي الموسيقيه .ها هم هناك يجلسون

Now we're down a man. Good thing you're qualified to take his place.
الآن ينقصنا رجل، ومن حسن الحظ أنّكَ مؤهل لتحل مكانه.

- How much are we short?
-كم ينقصنا ؟ -ثمانية عشر دولار وخمسون سنتاً

It is not ideas that are lacking but rather sufficient consensus to bring them to fruition.
ما ينقصنا ليس الأفكار إنما توافق كاف في الآراء لوضعها موضع التطبيق.