"ينقصني" - Translation from Arabic to English

• short
• I lack
• am I missing
• I'm missing
• lacking
• I needed
• I need right
• low
• lacked

I was one card short of a great hand.
كان ينقصني بطاقة واحدة لأكمل يد قوية جدا.

I can get 10 together, but... just, I'm 10 short.
{\3cH904F36}أستطعت الحصول على نصف المبلغ {\3cH904F36}و ينقصني النصف الاخر

What do I lack and prevent me from joining the army?
ماالذي ينقصني و يمنعني من الإنضمام للجيش؟

Look, what am I missing here?
ما الذي ينقصني هنا؟

No, what I'm missing is the latte I ordered ten minutes ago.
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

Yeah, lacking a clear sense of purpose sometimes.
أجل، اشعر أن ينقصني غرضًا واضحًا لوجودي أحيانًا

I was already a blood-sucking parasite. All I needed was a briefcase.
سيدتي، كنت بالفعل طفيلة ماصـّة للدم كل ما كان ينقصني هو حقيبة

'Cause putting any attention on yourself is the last thing I need right now. Now scram. I don't want you around here.
لأنّ آخر ما ينقصني هو إثارة الشكوك حولكِ، فانصرفي الآن، لا أريدكِ هنا

Hell, you can't really call this piece of shit a man, but still, I'm short, and you got those beach-ball-sized lady nuts, and I wanna harness the heat comin'off of'em.
طبعًا هذا الحثالة لا يعتبر رجلًا، ورغم ذلك، ينقصني رجل. ولديك جسارة عارمة، وأود الإفادة منها.

But with the expenses of moving in and everything... this month, I'm just a little short.
مصاريف الانتقال و كل ذلك ينقصني بعض المال

I knew I ought to be leaving some sort of sign for him to follow, but unfortunately, I was short of bread crumbs.
كنت أعرف أنه يجب علي ترك توعاً من العلامة ليتبعها هو ولكن للأسف، كان ينقصني فتات الخبز

I'm now two men short, three hours behind production.
ينقصني الان رجلين , ثلاث ساعات متخلفاً عن الإنتاج

But Tesla possessed the moral fortitude that I lack.
ولكن تسلا تمتلك الثبات الأخلاقي الذي ينقصني.

You'll learn that what I lack in height, I make up for in appetite.
ستتعلمين أن ما ينقصني في الإرتفاعات أعوضه بالشهوة

What I lack in strength, I make up for in shrieking. [Shrieks] Keep it down!
ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك,

am I missing something?
هل ينقصني شيئًا؟

am I missing something here?
هل ينقصني شيء هنا ؟

I go home, and it's hard, you know, because it's not like I don't know what I'm missing.
أعود للمنزل، ويكون الأمر صعبا، تعلمين، لأن المسألة لا تتعلق بعدم معرفتي لما ينقصني.

I'll know what I'm missing, and all I have to remember it by is that my ears haven't popped.
سوف اعرف ما ينقصني واكثر شي ساتذكر انه قبل ان اذاني لم تبرز.

Because at the moment I'm lacking of a great many things, and options are among them.
ﻷنه في هذه اللحظة ينقصني الكثير من الأشياء الرائعة، و الخيارات من ضمنهم

I thought I needed to get away from you guys to find what was missing in my life, but the only thing I'm missing is my family.
يا الهي ،لقد اعتقدت اني يجب ان اذهب بعيد عنكم ياجماعة لأجد ماكان ينقصني في حياتي لكن ماافتقده حقا هو عائلتي

The last thing I need right now is a major repair bill.
آخر ما ينقصني الآن هو فاتورة إصلاح باهظة

I'm still a pint low, I think, but I'm getting there.
لازال ينقصني نصف لتر أعتقد أنني سأصل إلى تلك المرحلة

Whatever I lacked in hand-eye coordination,
المقدار الذي ينقصني من التنسيق بين العين واليدين