"ينهار" - Translation from Arabic to English

• collapse
• fall apart
• crashing
• falling apart
• collapsing
• collapses
• falls apart
• collapsed
• breaks down
• crumble
• break
• crack
• crumbles
• crumbling
• failing

A cell's membrane can collapse into a state of disarray and die.
يُمكن أن ينهار غشاء الخلية إلى حالة من التحلل و تموت.

If this is true, then it would be the third building in history to collapse because of a fire.
لو كان ذلك صحيحا, هذا يعني ان هذا المبني هو الثالث في العالم الذي ينهار بسبب حريق

And I'm worried the longer we stay in this, whatever this is, everything we have may fall apart.
وأنا أشعر بقلق كلما نبقى في هذه، أيا كان هذا هو، كل ما لدينا قد ينهار.

You kill him, the world comes crashing down on us all.
إذا قتلته ، العالم سوف ينهار علينا جميعًا

You must feel like your whole world is falling apart.
لابُد أنك تشعُر أن العالم ينهار مِن حولك

The ageing Soviet leaders knew that Russian society was collapsing but they had no idea what to do.
أدرك القادة السوفيت العجائز أن المجتمع الروسي ينهار ولم يكن لديهم أي فكرة عما يمكن إنقاذه

I'd say we have 68 minutes until the dam collapses.
أود أن أقول لدينا 68 دقيقة حتى ينهار السد.

When someone upsets the natural order, everything falls apart.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Thank God the chief ordered us out before the building collapsed, or I would have killed my whole company.
نشكر الرب أن الرئيس أمرنا بمغادرة المبنى قبل أن ينهار المبنى او كنت سأتسبب بمقتل كل رفاقي

But if they were to disappear, the land's ecosystems would collapse.
ولكن لو أختفت الحشرات, نظام التوازن البيئي للأرض سوف ينهار

The mountain will collapse into it. Six months later, all of Colorado.
الجبل سوف ينهار داخلها , وبعدها بستة اشهر، ستتبعه مدينة كلورادو

Thankfully it didn't collapse when he was standing on it.
الحمد لله بأنه لم ينهار عندما كان يقف عليه

The whole world can fall apart in sixty days.
يمكن للعالم أن ينهار بالكامل في ستين يوماً

We let it all fall apart and now everything's quiet, empty.
تركنا كل شئ ينهار. و الآن كل شئ هادئ. فارغ.

Until the world comes crashing down around our heads, we have to believe it's over.
حتى ينهار العالم فوق رؤوسنا، علينا أن نُصدّق أنَّ الأمر انتهى.

You walk out, no warning, and now the hospital's falling apart.
لقد انسحبتم، دون سابق إنذار، والآن المستشفى ينهار.

They don't want debris suddenly collapsing into the basement.
لا يريدون أن ينهار الحطام فجأة على السرداب

In one scenario, a star consumes all of its nuclear fuel... then cools, and suddenly collapses under its own gravity.
في أحد السيناريوهات يستهلِكُ نجم كُل وقوده النووي و من ثم يبرد و فجأة ينهار تحت ضغط جاذبيته

Can't believe I'm gone a couple days, the whole place falls apart.
لا أصدق ، قد ذهبت لبضعة أيام واذا بالمكان كله ينهار

I mean, before he collapsed and died while in your custody?
اعني, قبل أن ينهار و يموت بينما كان تحت وصايتك؟

Without this, the very concept of community breaks down.
وبدون ذلك، ينهار مفهوم المجتمع في حد ذاته.

The current system may easily crumble if alternative service systems were adopted.
ويمكن للنظام الحالي أن ينهار بسهولة إذا اعتُمدت نظم بديلة للخدمة.

The system would break down, since the international criminal court would not be able to judge all crimes against mankind.
ومن ثم ينهار النظام ﻷن المحكمة الجنائية الدولية لن تتمكن من محاكمة مرتكبي جميع الجرائم المرتكبة بحق الانسانية.

He's performed well under pressure, and has a hard time understanding how Richard could crack.
إنه يؤدي جيدًا تحت الضغط و يواجه صعوبة في تفهم كيف لريتشارد أن ينهار

When the latter crumbles, the citadel falls down.
وعندما تتصدع هذه القاعدة، ينهار الصرح بكامله.

And because you've finally decided to pick your head up from the sandbox only to notice that the Republic is crumbling under your watch,
ولأنك قد قررت أخيرا أن تخرج رأسك من صندوق الرمل .فقط لتلاحظ أن الشعب ينهار تحت ولايتك

She's dying. Every single organ in her body is failing.
إنّها تحتضر، إذ أنّ كلّ عضو في جسهدها ينهار.