"يهتم بشأن" - Translation from Arabic to English

• cares about
• care about
• gives a crap about

I mean, who cares about drapes in a dining room?
اعني، من يهتم بشأن الستائر في غرفة الطعام؟

I mean, who cares about a stupid book launch, anyway?
أعني ، من يهتم بشأن إطلاق كتاب على أية حال ؟

Hey, who cares about food, as long as those goddamn bastards die, right?
هاي، من يهتم بشأن الطعام ما دام هؤلاء التعساء السفلة ميتون، صحيح؟

The one that cares about protecting women's bodies... or the one that's run by the religious right?
الجانب الذي يهتم بشأن حماية جسد المرأة او الجانب الذي يهتم بالجانب الديني ؟

The American people don't care about your bromides and talking points, Mellie.
الشعب الأمريكي لا يهتم بشأن ملاحظاتك المبتذلة و نقاط الحوار يا ميلي

All I see is the one man who cares about doing it right. Without you, what do the people have?
و أنت تظن فعل الشيء الصواب سيأخذ الكثير من الوقت كل ما أراه هو ذلك الرجُل الذي يهتم بشأن بفعل الشيء الصواب بدونك , ماذا سيملك الناس ؟

I don't think he cares about anything or anyone in the world right now other than you or Agnes.
لا أعتقد أنه يهتم بشأن أى شيء أو أى شخص في العالم الآن (عداكِ أنتِ أو (آغنيس

If he cares about Liam, if he loves him...
اذا كان يهتم بشأن ليـام , اذا كان يحبه

Oh, who cares about a little ol'fire?
أوه , من يهتم بشأن حريق صغير ؟

Who the hell cares about Baltimore?
من بحق الجحيم يهتم بشأن بالتيمور؟

Who cares about money and women anyway, huh?
من يهتم بشأن المال والنساء على أي حال ؟

Nobody cares about your stupid tortilla movement.
لا أحد يهتم بشأن حملتك لإنقاذ العجينة.

- Mm... - Oh, who cares about the solution?
ممم أوه , من يهتم بشأن الحل ؟

Who cares about what I need first.
من يهتم بشأن ما أحتاج إليه أولاً

Nobody cares about your stupid backpack, Brick!
لا أحد يهتم بشأن حقيبه ظهرك الغبيه يا بريك!

The Monsignor cares about the church, okay?
والقس سوف يهتم بشأن الكنيسة حسناً؟

- I don't think the man who's going to execute Black Dagger cares about your debrief.
-لا اعتقد أن الشخص الذي سينفّذ الخنجر الآسود يهتم بشأن إستجوابك

He wants us to believe that he cares about his son.
يريدنا أن نصدق بأنه يهتم بشأن إبنه.

You're a menace who doesn't care about who he hurts.
أنت شخص مُجرم وخطِر، ولا يهتم بشأن منيؤذيهم...

No one here gives a crap about the long term, Chapman.
لا أحد هنا يهتم بشأن ألمدى ألطويل, شابمان