"يهتم به" - Translation from Arabic to English

• cares about
• care about
• cares for
• taken care
• cared about
• interested in
• interest to
• pays attention to
• of interest
• he gives a shit about

So trust me when I tell you, the only thing Pete Garrison cares about is Pete Garrison.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

I'm no lawyer. All a lawyer cares about is the law.
لست محامياً ، كل ما يهتم به المحامى هو القانون

All he cares about is partying and hanging out with celebrities.
كا ما يهتم به هو الحفلات و التسكع مع المشاهير

Everyone has a weakness. Something they care about as above them.
كل شخص لديه نقطة ضعف شئ ما يهتم به كثيراً

And if he shall think it fit a saucy stranger in his court to expound his beastly mind to us, then he hath a court he little cares for and a daughter who he not respects at all.
و لو كان يظن أنه من المناسب أن غريباً وقحاً في بلاطه أن يبوح بأفكاره الشريرة لنا فهو ليس لديه بلاط يهتم به

Look, I'm sorry, but I cannot leave here for good without knowing that Marcus is taken care of.
أنظري، أنا آسف لكن لا أستطيع المغادرة نهائيا بدون أن أعرف أن لماركوس شخص يهتم به

You think you're the only person that cared about him?
أتظنين بأنكِ الشخص الوحيد الذي كان يهتم به ؟

What he's interested in are the hidden structures underneath all mathematics.
ما كان يهتم به هي التراكيب الخفية وراء كل الرياضيات.

Nobody in the big leagues cares about him because he looks funny.
لا يوجد نادي في الدوريات الكبيرة يهتم به لأنه يبدو غريبا

The only color that son of a bitch cares about is green.
اللون الوحيد الذي يهتم به ذلك السافل هو لون المال الاخضر

She's barely cold in her grave and all he cares about is snaring himself a powerful new wife.
إن جثتها لم تدفأ في قبرها وكل ما يهتم به هو الإيقاع بزوجة جديدة ذات نفوذ

A United Nations investigation into the murder of the leader of the people of Pakistan would reassure them that the international community cares about them and that the United Nations Charter of justice is more than rhetoric.
إن تحقيقا تجريه الأمم المتحدة في جريمة قتل زعيمة الشعب الباكستاني من شأنه أن يطمئن هذا الشعب بأن المجتمع الدولي يهتم به وأن ميثاق الأمم المتحدة للعدالة هو أكثر من مجرد كلام خطابي.

But, to be honest... there's still a part of me that cares about him... the closest thing I ever had to a dad.
ولكن لأكون صريحاً لا يزال هناك جزء مني ما زال يهتم به أقرب شئ حظيت به كأب

As God's favorite, his first son, you may be the one thing in all of creation that he still cares about, the one thing that could finally make him show himself so that I can confront him
بكونك المفضل لدى الإله و ابنه الأول قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه الذي ما يزال يهتم به

Why don't you spit some napalm on a diss track, and bury him and everything he cares about?
لما لاتأتي بأغنية تدفنه وتدفن كل شيء يهتم به ؟

Why don't you spit some napalm on the diss track and bury him and everything he cares about.
لم لا تكتب أغنية وتدفنه وتدفن كل شيء يهتم به

I feel like you've opened my eyes to what it's like to really, really care about people while you're reading a magazine and then forget about them like 2 seconds later.
اشعر وكأنكما فتحتما عيني على ما يهتم به الناس اثناء قراءة مجلة

A man takes a pride in something he really cares for.
الرجل يفخر بالشيء الذي يهتم به حقًا

Well, in a lot of ways, I don't ever wanna leave. I mean, everything is taken care of for me there.
بكل الطرق فأنا لا اريد المغادرة ، أقصد أن كل شيء يهتم به من اجلي

I'm as shocked as you are, but that group was all he cared about.
لقد صدمت مثلما صدمت أنت ولكن هذا المجموعة كانت كل ما يهتم به

Only the nongovernmental organizations (NGOs) were interested in the Committee's work and there was very little about it in the press.
ولا يهتم به أحد سوى المنظمات غير الحكومية ولا يوجد سوى النزر اليسير عنه في الصحافة.

Where offices were generally involved in a non-core activity that was of interest to specific donors, they would be implemented through additional funding that was not diverted from core activities.
وحيثما تشترك المكاتب عموما في نشاط غير أساسي يهتم به مانحون معينون، فسينفذ عن طريق تمويل إضافي لا يحول من أنشطة أساسية.

If this is about my work, nobody pays attention to it.
إن كان هذا بشأن عملي، فلا أحد يهتم به.

But the only thing he gives a shit about is his own ends.
ولكن الشيء الوحيد الذي يهتم به هو غايته