"يهذي" - Translation from Arabic to English

• delirious
• raving
• babbling
• hallucinating
• rambling
• Rave
• bluffing

Make sure he gets some oxygen. He's a little delirious.
تأكد على حصوله قليلاً من الاوكسجين لانه يهذي قليلاً

Towards the end, he would've been delirious, until, eventually, his heart would've given out.
اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه

I thought our killer was just raving mad, but he's trying to prove a bloody point.
اعتقدت أن قاتلنا كان مُجرد مجنون يهذي لكنه يُحاول إثبات وجهة نظر لعينة

He was raving about killing some woman and... the wonder of it all.
كان يهذي بشأن قتله لإمرأة ما و كيف كانت روعة الأمر

Bowling shirt, cargo shorts, and he's babbling away incoherently.
القصيرة والقمصان البولينج، البضائع، وانه يهذي بعيدا متفكك.

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

{\pos(194,200)}Is Wilson hallucinating ants crawling all over him too?
هل يهذي (ويلسون) بأن نملاً يزحف فوقه أيضاً؟

The plant's got time-worn fail-safes, but we're supposed to believe some rambling lunatic we found in a field?
شكراً لك. المحطة لديها تأمين ضدّ التعطّل عفى عليه الزمن، لكن أيُفترض بنا تصديق مجنون يهذي وجدناه في حقل؟

{\pos(192,220)}He was delirious, he was sweating, nauseous, trembling.
لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف

So you're joking again? Don't pay any attention. He's delirious again.
لا تقلق, أرجوك, فهو يقول هذا, ولكنه يهذي إنه يهذي مجددا

delirious when he came in, but kept shouting for us to "find that Mallard
كان يهذي عندما جاء الى هنا، لكن بقي يصرخ علينا _ إجلبوا لي ذلك مالارد

Big Jim was becoming delirious, hysterical.
جيم الكبير صار يهذي فى هستيريا

Of course it wasn't. - He was raving when they found him.
طبعًا ليس حقيقيًّا، إذ كان يهذي لمّا وجدوه.

Just wondering if you might be a good host and show me the secret study that everyone's been raving about.
كُنتُ أتسائل إن كُنت مُضيفاً كريماً و أريتني هذا المكتب السريّ الذي يهذي الجميع به

My fate is to have a wife who lives with my mother while I sleep here with you all because the British think I'm a raving lunatic.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

He started raving about witches, hearing voices, babbling.
بدأ يهذي عن الساحرات يسمع أصواتاً, يثرثر

What is he babbling about? Acting all cool.
ما الذي يهذي حياله ، و التصرف بكل روعة ؟

If you took the same guy, telling the same story, put him on the street corner with a shopping cart, he'd be a babbling old fool.
إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة

Could a big hallucinating baby do this?
هل يمكن لطفل كبير يهذي أن يفعل هذا ؟

He said the guy was rambling about a spacecraft that landed in a cornfield.
وقال إن الرجل كان يهذي حول سفينة فضائية هبطت بحقل ذرة

The castle will be crawling with guards for the Goblins' Rave.
القلعة سوف تكون مليئة بالحراس للعفريت الذي يهذي .

Nothing. He was just bluffing.
لا شيئ انه يهذي ليس الا