"يهمني إذا" - Translation from Arabic to English

• care if I
• I care if
• care if you
• care if we
• care if she
• don't care if
• 't care if they

But I don't care if I can't get back on top.
ولكن لا يهمني إذا لم يكن بإستطاعتي العودة إلى القمة

Well, Dick, with all due respect, you told me you didn't care if I got more troops or I didn't, so I'm trying to work out how to get the job done.
حسنا، ديك، مع كل الاحترام الواجب، قلت لي أنك لم يهمني إذا حصلت على المزيد من القوات أو لم أكن، لذلك أنا أحاول العمل على كيفية إنجاز هذه المهمة.

Why would I care if some bimbo preferred. To be with garbage instead of me?
لما يهمني إذا كانت فتاة جميلة وغبية تفضل أن تكون مع القمامة بدلا من أن تكون معي

You can go in there with... fucking Tarzan and his fucking spotted jockstrap for all I care... if you can get him to do it.
طرزان او لا يهمني إذا كان يمكنك جعله ان يفعلها

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

Except your father doesn't care if you live or die.
باستثناء والدك لا يهمني إذا كان يعيش أو يموت

I don't care if we don't do the restaurant, all right? !
لا يهمني إذا لم نقم بعمل المطعم ، حسناً؟

I don't care if she's the Queen of Sheba.
لا يهمني إذا كانت هي الملكة سبأ

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

I don't care if they have to drag people by their feet.
لا يهمني إذا كان لديهم لسحب الناس بواسطة أقدامهم.

I don't care if I lose valedictorian if it'll prove that I really like you.
لا يهمني إذا فقدت الطالب المتفوق إذا كان سوف يثبت أنني حقا مثلك.

I don't care if I never inherit this house.
لا يهمني إذا لم أكن سأرث هذا البيت

I don't give a fuck where he is and I don't care if I see that bastard again.
أنا لا اعرف أين هو وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.

I don't care what you say, D, I ain't working day shift no more. I don't care if I got to take me a taxi ride home.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

What, you think I care if I die?
ما، كنت أعتقد أنني يهمني إذا أموت؟

I care if you die.
يهمني إذا كنت تموت.

What do I care if his teeth fall!
ما يهمني إذا وقعت أسنانه

I don’t care if you don’t think I was capable of ascension.
لا يهمني إذا كنت لا أعتقد أننى كنت قادرا على الإرتقاء

Look, Gary, I don't care if you're a bigot or a racist.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

I don't care if you were trained by a ninja.
لا يهمني إذا كنت تم تدريبهم من قبل النينجا

I mean, I don't care if we made a record and no one bloody listened to it as long as it was a record that we wanted to make.
أعني، لا يهمني إذا قدمنا سجل وليس لأحد الدموي استمع إليها طالما كان سجل اننا نريد القيام بها.

I don't care if she hates me forever,
لا يهمني إذا أنها تكره لي إلى الأبد،

I don't care if he's got a bleedin'cannon.
لا يهمني إذا كان لديه مدفع بليدين 'مدفع.

And frankly, I wouldn't care if they weren't, because I am just so grateful to be here.
وبصراحة، لا يهمني إذا كان غير ذلك لأنني ممتنة للغاية لتواجديّ هنا.