"يهمني حقا" - Translation from Arabic to English

• really care

Professor, I don't really care about that right now.
بروفسير، لا يهمني حقا ذلك في الوقت الحالي

I didn't really care for the city, and I thought you were a massive jerk.
لا يهمني حقا للمدينة، وأظن أنك النطر واسعة النطاق.

I don't really care about those things, and I'm sure a lot of you guys don't either.
لا يهمني حقا تلك الأشياء وأنا متأكد من أن الكثير منكم يا رفاق لا يهتموا أيضا

I don't really care what it is, but one of these girls is gonna end up with a broken heart, okay?
لا يهمني حقا ما هو, لكن واحده من هؤلاء الفتيات سينتهي بها المطاف بقلب مكسور, حسنا؟

Well, as long as I get her back, I don't really care what you do.
حسناً,طالما انا استعيدها لا يهمني حقا ما تفعلين

I mean, I wouldn't really care, bunch of old guys looking at my tits.
أتعرفين مالذي يهمني حقا أن ينظر رجل كبير إلى صدري

And I don't really care if I have one.
ولا يهمني حقا أن يكون لي مستقبل

Look, I-I don't really care about Erik Lee, but I do care about Keller.
نظرة، I-أنا لا يهمني حقا حول إريك لي، ولكن أنا لا يهمني كيلر.

Maybe this is cheating... but I don't really care.
ربما هذا هو الغش... ولكن لا يهمني حقا.

"and so I don't really care if they read my mail."
" وذلك لا يهمني حقا إذا كانت قراءة البريد الخاص بي ".

You know, I don't really care.
أنت تعرف، أنا لا أحرزنا ر يهمني حقا.

♪ And I don't really care
♪ وأنا لا يهمني حقا ♪

Or do, I don't really care.
أو كوني , لا يهمني حقا

You know what, I don't really care.
أنت تعرف ماذا، لا يهمني حقا.

I don't really care about that either.
تمزح! لا يهمني حقا عن ذلك أيضا.

I don't really care about money.
لا يهمني حقا عن المال.

I don't really care about the Knicks.
لا يهمني حقا عن نيكس.

I don't really care anymore.
لا يهمني حقا بعد الآن.

I don't really care what you believe.
لا يهمني حقا ماذا تعتقد

♪ And I don't really care!
♪ وأنا لا يهمني حقا! ♪