"يهمني كيف" - Translation from Arabic to English

• care how
• matter what
• care what
• give a shit how I

I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

I don't care how she puts it. It's absolutely disgraceful.
لا يهمني كيف ترى ذلك هذا أمر شائن تماما.

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

My dream is to become Boss no matter what.
{\\1cHFFFFFF\3cH949494} لأن حلمي أن أصبح الرئيس لا يهمني كيف

Well, I'm not afraid to die, and I don't care what you look like.
حسناً، انا لسة خائفة من ان اموت وانا لا يهمني كيف تبدو

-When you came to me, I told you that I was gonna get Masters and I didn't give a shit how I did it.
انني سأقبض على ماسترز ولم يهمني كيف سأفعل ذلك

I don't care how late it is, till the day I die, you wake me up. Thanks.
لا يهمني كيف في وقت متأخر، حتى اليوم أموت، كنت إيقاظني.

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

I don't care how warm the sunlight was when he washed up on the beach.
لا يهمني كيف كانت أشعة الشمس دافئة عندما جرفته الامواج على الشاطىء

I don't care how much she needs your blood.
أنا لا يهمني كيف كثيرا أنها تحتاج دمك.

- I don't care how it works, just tell me what it's gonna do.
‫لا يهمني كيف تعمل ‫أخبرني ما هو تأثيرها

I don't care how or where you do it, sweetie. I got married in a jail cell, for God's sake.
لا يهمني كيف وأين تقيمانه يا عزيزتي، فأنا تزوجت في زنزانة سجن بحق السماء.

This is the only bar in town that doesn't care how shitty our fake IDs are.
هذا هو فقط شريط في المدينة لا يهمني كيف غزر معرفات وهمية لدينا هي

I don't care how good a writer you are, you can't kill someone with words.
لا يهمني كيف كاتب جيد أنت، لا يمكنك قتل شخص ما مع الكلمات.

Look, I don't care how you do it, just make it happen. Now.
أنظري, لا يهمني كيف تفعلين ذلك، أنجزيه وحسب.

I do not care how it feels.
لا يهمني كيف يبدو. أنت تؤوين هارباً من العدالة.

You know, I really don't care how Alma makes it.
أتعلم ، في الحقيقة أنا لا يهمني كيف تطبخه ألما

But I'm getting outta here no matter what.
ولكنني سأخرج من هنا لا يهمني كيف

It wouldn't matter what she looked like. I love her.
لا يهمني كيف يبدو شكلها أنا احبها

It means if it's comfy, then I don't care what it looks like.
يعني إن كان مريحاً فلا يهمني كيف يبدو شكله