"يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• the Economic and Social Council approve
• Economic and Social Council approves
• Economic and Social Council will approve

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session in 2006.
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد عام 2006.

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004. Contents
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004.

The Commission recommends that the Economic and Social Council approve this request and recommend to the General Assembly that it give favourable consideration to the establishment of a voluntary fund on minority-related activities. "
وتوصي لجنة حقوق الإنسان بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا الطلب وتوصي الجمعية العامة بأن تنظر نظرة إيجابية في إنشاء صندوق للتبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات.

The Economic and Social Council approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على ما يلي:

The Government of the Republic of Macedonia hopes that the Economic and Social Council will approve our request and make a recommendation to the General Assembly to enlarge the membership of the Executive Committee.
وتأمل حكومة جمهورية مقدونيا أن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلبنا وأن يوصي الجمعية العامة بتوسيع نطاق العضوية في اللجنة التنفيذية.

232. The Commission recommends that the Economic and Social Council approve the provisional agenda for its fourth session, set out below:
٢٣٢ - توصي اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المبين أدناه:

19. The Committee recommends that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its second session, set out below.
الموارد الطبيعية ووثائقها ١٩ - توصي اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية وعلى وثائقها، على النحو الوارد أدناع.

" 2. Recommends that the Economic and Social Council approve the resumption of the thirty-fourth session of the Commission for a period of two or three days prior to the resumed session of the Council, taking into account the provisions of General Assembly resolution 49/152;
" ٢ - توصي بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على استئناف الدورة الرابعة والثلاثين للجنة لفترة يومين أو ثلاثة أيام تسبق دورة المجلس المستأنفة، مع مراعاة أحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٢؛

3. Recommends that the Economic and Social Council approve the decision of the Commission to hold its thirty-fifth session in Peru in the first half of 2014.
3 - توصي بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على مقرر اللجنة بعقد دورتها الخامسة والثلاثين في بيرو في النصف الأول من عام 2014.

On 16 May, the Commission adopted resolution 575 (XXVII), in which it accepted that invitation and recommended that the Economic and Social Council approve the holding of the Commission’s twenty-eighth session in Mexico in the year 2000.
وفي ١٦ أيار/ مايو، اتخذت اللجنة القرار ٥٧٥ )د - ٢٧( الذي قبلت فيه الدعوة وأوصت بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على عقد الدورة الثامنة والعشرين للجنة في المكسيك في عام ٢٠٠٠.

75. At the same meeting, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council approve the requests of the non-governmental organizations contained in document E/C.2/1997/R.4 (see sect. I.A, draft decision IV).
٧٥ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب المنظمات غير الحكومية الواردة في الوثيقة E/C.2/1997/R.4 )انظر الفرع أولا - ألف من مشروع القرار الرابع(.

At its resumed 1997 session, held from 19 to 23 January 1998, the Committee on Non-Governmental Organizations recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda for its 1998 session set out below.
أوصت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام ٧٩٩١، المعقودة في الفترة من ٩١ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت المبين أدناه لدورتها لعام ٨٩٩١.

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations set out below.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية الوارد أدناه.

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development set out below:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية على النحو المبين أدناه:

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the twenty-eighth session of the Population Commission set out below:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين للجنة السكان، بالصيغة الواردة أدناه:

The Economic and Social Council approves the provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission for Social Development as set out below:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية على النحو المبين أدناه:

The Economic and Social Council approves the request of the Intergovernmental Forum on Forests to hold its fourth session in New York from 31 January to 11 February 2000.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عقد دورته الرابعة في نيويورك في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ١١ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

The Economic and Social Council approves the following provisional agenda and documentation for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت التالي والوثائق التالية للدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:

We hope that the Economic and Social Council will approve the application of Moldova for membership in the Executive Committee, thus providing our State with the opportunity to effectively contribute to the activities of this relevant body.
وإننا نأمل في أن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب مولدوفا الانضمام إلى عضوية اللجنة التنفيذية مما يتيح الفرصة لدولتنا للمساهمة بفعالية في أنشطة هذه الهيئة الهامة.

It is our hope that the Economic and Social Council will approve the request of the Government of Estonia and accordingly make a recommendation to the General Assembly to enlarge the membership of the Executive Committee.
ونأمل أن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب حكومة إستونيا وأن يقدم بالتالي توصية إلى الجمعية العامة لتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية.

In the light of the above, and subject to your positive consideration, it is our hope that the Economic and Social Council will approve the request of the Government of Egypt and accordingly recommend that the General Assembly take a decision to increase by one the number of members of the Executive Committee.
وعلى ضوء ما تقدم، ورهنا بنظرتكم الإيجابية، فإننا نأمل أن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب حكومة مصر، وأن يوصى، بناء على ذلك، بأن تتخذ الجمعية العامة قرارا بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية عضوا واحدا.