"يوتوبيا" - Translation from Arabic to English

• Utopia

We share each other's memories. You sent him to Utopia.
نحن نتشارك ذكريات بعضنا وأنتِ من أرسلنا إلى يوتوبيا

The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
لقد قامت مؤسسة العلوم بإنشاء مشروع يوتوبيا منذ آلاف السنين

I found my own Utopia, little piece of heaven called San Christophe.
لقد وجدت يوتوبيا خاصتي قطعة صغيرة من السماء تسمى سان كريستوف

Until that situation changed, the goal of establishing lasting peace throughout the world would remain a Utopia.
وأضافت أنه إلى أن يتغير هذا الوضع سيظل هدف تحقيق السلام الدائم في العالم مجرد يوتوبيا.

There was no name on the files other than "Utopia."
لم يكن هناك أيّ اسم على الملفات غير "يوتوبيا".

What is Project Utopia besides an ironic joke on me?
ما هو مشروع "يوتوبيا" باستثناء كونه مزحة ساخرة عني؟

They're the gardeners and caretakers of a tiny crab Utopia.
انهم المزارعين والقائمين على سرطان يوتوبيا الصغيرة.

Dutch is with Alvis so I had some time to check around and one of my contacts on Utopia said she'd heard of teleplasticity.
دوتش ستكون مع ألفيس لذلك لدى بعض الوقت للتأكد من حولها و واحدة من اتصالاتي على يوتوبيا قالت أنها سمعت عن teleplasticity

Which your essay suggests is some kind of socialist Utopia!
والذي يقترحه مقالك لهو نوع ما يوتوبيا اشتراكية

I took Lucy to Utopia.
لقد أخذت لوسي إلى يوتوبيا سيد الزمن ومرافقته البشرية لقد اصطحبتها لترى النجوم

Poor beggar's on his own. One more lost soul, dreaming of Utopia.
هذا المسكين وحده تماماً روح أخرى ضائعة تبحث عن يوتوبيا

But if the universe is falling apart, what does Utopia mean?
لكن لو أن الكون يتداعى فماذا تعني يوتوبيا ؟

Utopia was looking for something to believe in, so he used her to steal the black box.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Utopia is lost to me. My daughter is gone.
يوتوبيا تعتبر مفقودة بالنسبة لى ابنتى ماتت

In order to consolidate peace and ensure that the progress already achieved shall be irreversible, we must be able to develop a vision for our future, an attainable and forward-looking Utopia.
وبغية توطيد السلم وضمان أن يكون التقدم المحرز بالفعل تقدما لا رجعة فيه، علينا أن نكون قادرين على تطوير رؤية لمستقبلنا. يوتوبيا استشرافية قابلة للتحقيق.

Conference " Equality and democracy: Utopia or challenge? " Strasbourg, February 1995
:: مؤتمر " المساواة والديمقراطية: يوتوبيا أم تحدي؟ " ، ستراسبورغ، فرنسا، شباط/ فبراير 1995

Far north, deep underground in the Utopia District... and being tortured.
إنّها بأقصى الشّمال، في أعماق تحت الأرض .بمقاطعة يوتوبيا... وهي تتعرّض للتّعذيب

They turned it into a dream of a new Utopia.
حيث حولوها إلى حلم لتأسيس يوتوبيا جديدة

Yes, I had a private meeting with Tanya at Utopia Circle.
(نعم ، حظيت بلقاء خاص مع (تانيا (في حلقة (يوتوبيا

Uh, Vanessa, did you discover anything more about Project Utopia?
يا (فانيسّا) هل وجدتِ أي شيءٍ عن مشروع "يوتوبيا"؟