"يوجّه المكتب انتباه" - Translation from Arabic to English

• the General Committee draws the attention

33. In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows:
33 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

30. In this connection, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of its resolution 48/264, which reads as follows:
30 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

35. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following:
35 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

32. Furthermore, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraphs 8 and 9 of its resolution 38/32 E of 25 November 1983, which read as follows:
32 - وعلاوة على ذلك، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 38/32 هاء المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، ونصهما كما يلي:

34. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 32 of its decision 34/401, which reads as follows:
34 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 32 من مقررها 34/401، وفيما يلي نصها:

42. the General Committee draws the attention of the General Assembly to the following:
42 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

37. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 28 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
37 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 28 من مقررها 34/401 A/520/Rev.15)، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

2. At the suggestion of the Secretary-General in paragraph 4 of his memorandum (A/BUR/55/1), the General Committee draws the attention of the General Assembly to the provisions contained in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure.
2 - وبناء على اقتراح الأمين العام في الفقرة 4 من مذكرته (A/BUR/55/1)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.

21. At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/55/1, para. 20), the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraphs 6 to 8 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which read as follows:
21 - بناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/55/1، الفقرة 20)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات 6 إلى 8 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

45. the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 17 of the annex to resolution 51/241, which states that the plenary meetings of the General Assembly shall be formally opened every year on the first Tuesday following 1 September.
45 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 17 من مرفق القرار 51/241 الذي ينص على أن " تفتتح الجلسات العامة للجمعية العامة كل عام رسميا يوم الثلاثاء الأول الذي يلي يوم أول أيلول/سبتمبر " .

2. At the suggestion of the Secretary-General in paragraph 3 of his memorandum (A/BUR/57/1), the General Committee draws the attention of the General Assembly to the provisions contained in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure.
2 - وبناء على اقتراح الأمين العام في الفقرة 3 من مذكرته (A/BUR/57/1)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.

M. Special conferences 54. the General Committee draws the attention of the General Assembly to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405 of 1 November 1979, which reads as follows:
54 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 6 للجنة المؤتمرات()، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة (ب) من مقررها 34/405 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1979، وفيما يلي نصها:

2. At the suggestion of the Secretary-General in paragraph 3 of his memorandum (A/BUR/56/1), the General Committee draws the attention of the General Assembly to the provisions contained in annexes V, VI, VII and VIII to its rules of procedure.
2 - وبناء على اقتراح الأمين العام في الفقرة 3 من مذكرته (A/BUR/56/1)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.

22. At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/56/1, para. 19), the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraphs 6 to 8 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which read as follows:
22 - بناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/56/1، الفقرة 19)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات 6 إلى 8 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

25. Furthermore, in connection with the length of statements, with a view to streamlining the procedures of the General Assembly and as a cost-saving measure, the General Committee draws the attention of the Assembly, as it did at recent sessions, to rules 72 and 114 of the rules of procedure and to paragraph 22 of annex VI thereto for appropriate action in plenary meetings and meetings of the Main Committees.
25 - وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لمدة البيانات، فإنه تبسيطا لإجراءات الجمعية العامة وكتدبير للاقتصاد في التكلفة، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة، كما فعل في الدورات الأخيرة، إلى المادتين 72 و 114 من النظام الداخلي والفقرة 22 من مرفقه السادس بشأن الإجراءات المناسبة في الجلسات العامة واجتماعات اللجان الرئيسية.

26. Furthermore, in connection with the length of statements, with a view to streamlining the procedures of the General Assembly and as a cost-saving measure, the General Committee draws the attention of the Assembly, as it did at recent sessions, to rules 72 and 114 of the rules of procedure and to paragraph 22 of annex VI thereto for appropriate action in plenary meetings and meetings of the Main Committees.
26 - وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لمدة البيانات، فإنه تبسيطا لإجراءات الجمعية العامة وكتدبير للاقتصاد في التكلفة، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة، كما فعل في الدورات الأخيرة، إلى المادتين 72 و 114 من النظام الداخلي والفقرة 22 من مرفقه السادس بشأن الإجراءات المناسبة في الجلسات العامة واجتماعات اللجان الرئيسية.