"يود أي وفد آخر أن" - Translation from Arabic to English

• any other delegation wish to

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Weston.
هل يود أي وفد آخر أن يتحدث في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل المملكة المتحدة المبجل السفير وستون يود أن يتحدث.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor?
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟

Does any other delegation wish to take the floor? I do not see any.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor? I recognize Ambassador Seibert of Germany.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ ها هو السيد السفير سيبرت ممثل ألمانيا.

Does any other delegation wish to take the floor.
فهل يود أي وفد آخر أن يخاطب المؤتمر؟

Does any other delegation wish to take the floor?
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor? The United States of America: Ambassador Grey, you have the floor.
فهل يود أي وفد آخر أن يتحدث؟ أعطي الكلمة للسيد غراي، سفير الولايات المتحدة الأمريكية.

Does any other delegation wish to take the floor? I am almost certain that that is not the case.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ إنني متأكد تقريباً أن اﻷمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor? I see there are none.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد كما أرى.

Does any other delegation wish to take the floor? I recognize the distinguished Ambassador of Morocco.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ أرى أن سيادة سفير المغرب الموقر يود ذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the representative of Pakistan, Ambassador Khan.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى أن السفير خان، ممثل باكستان يود أخذها.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن ذلك ليس هو الوضع.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I see none.
فهل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أجد أحداً يود ذلك.