"يورغ سترولي" - Translation from Arabic to English

• Jürg Streuli

It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Anton Pinter of Slovakia, and Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as Vice-Presidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
أعطي الكلمة لسفير سويسرا الموقر، السيد يورغ سترولي.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

It will be under the presidency of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
وستكون برئاسة سفير سويسرا يورغ سترولي.

At its first plenary meeting, on 23 November 2005, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as President of the Seventh Annual Conference.
وقام المجلس، في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بإقرار ترشيح السفير السويسري يورغ سترولي رئيساً للمؤتمر السنوي السابع.

Pursuant to Rule 4 of the Rules of Procedure (CCW/AP.II/CONF.6/2) the two plenary meetings of the Conference were presided by Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
وعملاً للمادة 4 من النظام الداخلي (CCW/AP.II/CONF.6/2) رأس سفير سويسرا يورغ سترولي الجلستين العامتين للمؤتمر.

At its first plenary meeting on 12 November 2008 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as President of the Tenth Annual Conference.
وقام المؤتمر في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008، بإقرار ترشيح سفير سويسرا يورغ سترولي رئيساً للمؤتمر السنوي العاشر.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Rivasseau of France for his statement, and I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير الفرنسي ريفاسو على بيانه وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Meyer of Canada for his statement and I now give the floor to Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير كندا، السيد ماير، على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لسفير سويسرا، يورغ سترولي.

Mr. Jürg Streuli (Switzerland) (spoke in French): I congratulate you, Sir, on your election as Chair of our Committee and assure you of my delegation's full support.
السيد يورغ سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجنتنا، وأن أؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل.

31. On 13 August 2007, the President of the Conference, Ambassador Jürg Streuli (Switzerland), addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the 2007 Presidents on the work done by the Coordinators during the 2007 session (CD/1827).
31 - وفي 13 آب/أغسطس 2007، وجه رئيس المؤتمر، السفير يورغ سترولي (سويسرا)، رسالة إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها تقارير المنسقين السبعة المقدمة إلى رؤساء المؤتمر لعام 2007 عن الأعمال التي اضطلع بها المنسقون في أثناء دورة عام 2007 (CD/1827).

On 13 August 2007, the President of the Conference, Ambassador Jürg Streuli (Switzerland), addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the 2007 Presidents on the work done by the Coordinators during the 2007 session (CD/1827).
31- وفي 13 آب/أغسطس 2007، وجه رئيس المؤتمر، السفير يورغ سترولي (سويسرا)، رسالة إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها تقارير المنسقين السبعة المقدمة إلى رؤساء المؤتمر لعام 2007 عن الأعمال التي اضطلع بها المنسقون في أثناء دورة عام 2007 (CD/1827).