"يوروستات" - Translation from Arabic to English

• Eurostat

Request the Commission, in collaboration with the PARIS 21 mechanism and Eurostat, to formulate a mechanism for peer review of the Charter;
يطلب من المفوضية أن تواصل تعاونها مع ``باريس 21 ' ' و`يوروستات ' ' ، لاستكمال إعداد آلية تقييم الميثاق من قبل النظراء.

By the data of Eurostat, 60% of households had Internet access in Lithuania in 2009.
ووفقا لبيانات " يوروستات " حصلت 60 في المائة من الأسر المعيشية على إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت في عام 2009.

35. The research conducted by Eurostat in 2004 showed that the traditional division of roles between the sexes still exists in Slovenia.
35 - تبيٍّن من البحث الذي أجرته يوروستات عام 2004() أن التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين مازال قائما في سلوفينيا.

In this context, in October 2007 Eurostat underwent a formal peer review, which covered Eurostat's institutional environment and dissemination practices in line with the common European Statistical System methodology.
وفي هذا الصدد فقد كان يوروستات محلا لتقييم الأقران، الذي شمل بيئة المكتب المؤسسية وممارسات النشر تمشيا مع المنهجية الموحدة للنظام الأوروبي الإحصائي.

The Statistical Office of the European Communities (Eurostat) has published a handbook on quarterly accounts.
وقد نشر المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية " يوروستات " كتيبا عن الحسابات الربع سنوية.

The partnership with Eurostat will further increase the quality of international work in this field, avoid duplication of international activities and accelerate the transfer of know-how to those ECE member countries that are in the process of making a transition toward market economies.
وسوف تزيد هذه الشراكة مع يوروستات في تحسين نوعية العمل الدولي في هذا الميدان، كما أنها ستجنب الازدواجية في الأنشطة الدولية وتعجّل نقل الدراية العملية الى البلدان الأعضاء في اللجنة التي هي في طور الانتقال الى اقتصادات سوقية.

:: Eurostat gathers the European Union heads of energy statistics at least once a year.
- يجمع يوروستات رؤساء هيئات إحصاءات الطاقة في الاتحاد الأوروبي مرة واحدة في السنة على الأقل؛

56. It should be noted here that organizations, such as Eurostat, are currently working on a new legal framework, adapted to a more liberalized energy market, for their member countries,.
56 - ومن الجدير بالذكر هنا بأن المنظمات مثل يوروستات تعمل حاليا على إعداد إطار قانوني جديد للبلدان الأعضاء فيها، يجري تكييفه وفقا لسوق طاقة أكثر تحررا.

STATISTICAL COMMISSION and THE EUROPEAN COMMUNITIES ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (Eurostat)
ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا للاتحادات الأوروبية (يوروستات)

Documentation: Invited papers by Algeria, Morocco, Netherlands and Eurostat.
الوثائق: ورقات مقدمة - بناء على طلب عام - من الجزائر والمغرب وهولندا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية (يوروستات).

1. This session was organised by David Pearce (United Kingdom) and Thana Chrissanthaki (Eurostat).
1- تولى تنظيم هذه الجلسة دَيفِد بيرس (المملكة المتحدة) وثانا كرييسّانثاكي (يوروستات).

It focused on the Eurostat's MED-Migr project on international migration in the Mediterranean basin which covers twelve countries and territories: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Palestine.
وركزت الدورة على مشروع الهجرة المتوسطية المعني بالهجرة الدولية في حوض البحر الأبيض المتوسط، وهو مشروع يتولاه يوروستات ويشمل إثني عشر بلداً وإقليماً، هي: الأردن وإسرائيل وتركيا وتونس والجزائر والجمهورية العربية السورية وفلسطين وقبرص ولبنان ومالطة ومصر والمغرب.

11. ECE and Eurostat organised this session.
11- تولى تنظيم هذه الجلسة كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية (يوروستات).

A merged migration questionnaire meeting the needs of international organisations has been sent out since 1993, initially by Eurostat and UN/ECE, with UNSD, ILO and CoE being added in later years.
ومنذ عام 1993، قام يوروستات ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في بادئ الأمر، ثم أُضيفت إليهما في سنوات لاحقة الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة ومكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا، بإرسال استبيان موحَّد بشأن الهجرة يلبي احتياجات المنظمات الدولية.

13. Statistical Office of the European Communities (Eurostat)
١٣- المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية (Eurostat) )يوروستات(

Eurostat Statistical Office of the European Communities
(مكتب) يوروستات (Eurostat) المكتب الاحصائي للجماعات الأوروبية

(g) Electricity, gas and water - Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
)ز( الكهرباء، والغاز، والمياه - المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية )يوروستات(.

It is only meant to be illustrative. CORINAIR Eurostat Energy Statistics
إحصاءات الطاقة في أوروبا " يوروستات " )Eurostat(

THE european union statistical office Eurostat
2 - المكتب الإحصائي التابع للاتحاد الأوروبي (يوروستات)

As regards its pricing policy, Eurostat has recently decided to put all its data for free on Internet.
وفي ما يتعلق بسياسة تحديد الأسعار، قرر (يوروستات) مؤخرا أن يعرض كل بياناته مجانا على شبكة الإنترنت.