"يوريجا" - Translation from Arabic to English

• Eurasia

Eurasia stretches from the Atlantic coast of Portugal all the way through to Russia's Pacific coast, making it the biggest continent on the planet.
تمتد (يوريجا) من ساحل البرتغال على الأطلسي وصولا لساحل روسيا على ، المحيط الهادئ جاعلة منها أكبر القارات على الكوكب

The story of how that formed was the story of how Eurasia formed.
قصة كيف تشكل ذلك هي (ذاتها قصة تشكل (يوريجا

The first clue to uncovering Eurasia's past can be found here in Istanbul.
الدليل الأول لكشف ماضي (يوريجا) يمكن إيجاده هنا في أسطنبول

And the Silk Road is crucial to the story of Eurasia today because beneath it lies evidence that reveals the origin of the continent itself.
و طريق الحرير أساسي في قصة (يوريجا) اليوم لأن تحته يكمن دليل يكشف أصل القارة ذاتها

And analysing it takes you back tens of millions of years to the time Eurasia formed.
و تحليله يأخذك لعشرات الملايين من السنين في الماضي . (لوقت تشكل (يوريجا

This is Eurasia as we know it today and here we are down here in southern Turkey.
هذه هي (يوريجا) كما نعرفها اليوم و هنا ، نحن هنا في جنوبي تركيا

The continent of Eurasia as we know it today didn't exist 200 million years ago.
قارة (يوريجا) كما نعرفها اليوم لم تكن موجودة منذ 200 مليون عام

Because the story of Eurasia is essentially the story of how the Tethys died.
(لأن قصة (يوريجا هي في الأساس قصة (فناء الـ (تيثيس

The mystery of how Eurasia formed from the death of the Tethys involves one of the greatest mass extinctions in Earth's history, the rise of its ancient civilisations and will reveal the continent's ultimate fate.
سر كيف تشكلت (يوريجا) من (موت الـ (تيثيس تنطوي على أعظم الإنقراضات ، التي شهدتها الأرض و نشأة الحظارات القديمة

One of the key staging posts on another of those ancient trading routes that crisscross Eurasia.
واحدة من المحطات الأساسية على مسالك تجارية قديمة (أخرى عبر الـ (يوريجا

That's a mini-continent, something like 3,000 kilometres across, just speeding across the globe, crashing into Eurasia.
تلك القارة الصغيرة ، بعرض ، حوالي 3000 ميل تتسارع عبر الكرة الأرضية ، و (تصطدم بـ (يوريجا

But, now travelling twice as fast, it crashed into the rest of Eurasia...
، لكن ، الآن تُسافر بضعف سرعتها (إنها تصطدم بما تبقى من (يوريجا

This is one of the great rivers of Eurasia, the Kali Gandaki.
هذا أحد أعظم (أنهار (يوريجا) ، الـ (كالي جانداكي

When India collided with Eurasia, the ocean floor at the margins of the Tethys was thrust upwards...
عندما إصطدمت الهند (مع (يوريجا قعر المحيط عند حواف ... الـ (تيثيس) قد إرتفعت لأعلى

But the formation of Eurasia has had a much wider impact on civilisation.
لكن تشكل (يوريجا) كان له أثرا أعمق على الحضارة

So, in a way, Eurasia's long history of civilisation goes back not thousands, but millions of years to the formation of the mountains at the heart of the continent.
لذا ، بشكل ما ، تاريخ يوريجا) الطويل مع الحضارة) يعود لآلاف بل لملايين السنين لوقت تشكيل الجبال في قلب القارة

Eurasia as we know it was complete around 20 million years ago.
يوريجا) كما نعرفها إكتملت) قبل حوالي 20 مليون عام

But the formation of Eurasia is really just the beginning of this story, because the process that built it is still active today.
لكن تشكيل (يوريجا) لهو بداية القصة فحسب لأن العملية التي بنتها لا زالت قائمة حتى اليوم

And where it collides with Eurasia beneath the southern tip of Italy it's created a cluster of volcanoes that rise up from the ocean floor.
و حيث تصطدم مع (يوريجا) تحت الجانب الجنوبي من إيطاليا قد أنشأت مجموعة من البراكين التي تخرج من قاع المحيط

Evidence that shows how Eurasia was assembled in a series of monumental collisions...
الدليل الذي يُظهر كيف (تشكلت (يوريجا ... في سلسلة من التصادمات الهائلة