"يوري سيلنتال" - Translation from Arabic to English

• Jüri Seilenthal

41. The fifty-sixth executive session of the Trade and Development Board was opened by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), President of the Board.
41- افتتح رئيس المجلس السيد يوري سيلنتال (إستونيا) الدورة التنفيذية السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

13. The plenary session was opened by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), outgoing President of the Trade and Development Board.
13 - افتتح الجلسة العامة السيد يوري سيلنتال (إستونيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية المنتهية ولايته.

46. The Conference decided to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designate.
46- وقرر المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

9. The Fifth Conference also decided in paragraph 46 of its final document, to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designates.
9- وقرر المؤتمر الخامس أيضاً في الفقرة 46 من وثيقته الختامية، تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

At its first plenary meeting, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President of the Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designates.
وفي الجلسة العامة الأولى، أكد المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً للمؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. وأكد أيضاً تسمية سفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

13. The plenary session was opened by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), outgoing President of the Trade and Development Board.
13- افتتح الجلسة العامة السيد يوري سيلنتال (إستونيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية المنتهية ولايته.

The fourth plenary meeting, a resumed session of the Board, was chaired by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), who was elected President at the fifty-ninth annual session of the Board in September 2012.
أما الجلسة العامة الرابعة التي استأنف فيها المجلس دورته فقد ترأسها السيد يوري سيلنتال (إستونيا) الذي انتُخب رئيساً في الدورة السنوية التاسعة والخمسين للمجلس المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012.

(Signed) Jüri Seilenthal
(توقيع) يوري سيلنتال

During the Board's 1098th plenary meeting, on 22 March 2013, after six months in the function the outgoing President, Mr. Jüri Seilenthal of Estonia, handed over stewardship of the Board to his successor, Mr. Mukhtar Tileuberdi of Kazakhstan, to serve as the President of the Board for the remaining six months of the one-year term.
وخلال الجلسة العامة 1098 للمجلس، التي عُقدت في 22 آذار/ مارس 2013 سلم الرئيس المنتهية ولايته، السيد يوري سيلنتال من إستونيا، بعد مرور ستة أشهر من العمل في منصب الرئيس، رئاسة المجلس إلى خلفه، السيد مختار تيلوبيردي من كازاخستان، للعمل كرئيس للمجلس في فترة الأشهر الستة المتبقية من فترة الولاية المكونة من سنة واحدة.