"يوصي الجمعية العامة باعتماد" - Translation from Arabic to English

• recommends to the General Assembly the adoption
• recommend to the General Assembly the adoption
• recommend that the General Assembly adopt
• recommends to the General Assembly adoption

recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

The Ad Hoc Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
وقرر الفريق العامل المخصص أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد القرار التالي:

2. At the same meeting, the Council adopted the draft resolution as resolution 1998/2, by which it decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution contained therein.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بوصفه القرار ٨٩٩١/٢ الذي قرر بموجبه أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار وارد فيه.

21. Also at the 14th meeting, the Ad Hoc Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained in section IV of the present report.
21 - وفي الجلسة الرابعة عشرة أيضا، قرر الفريق العامل المخصص أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفرع الرابع من هذا التقرير.

19. Rule 52 of the provisional rules of procedure states that the Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
19- تنص المادة 52 من النظام الداخلي المؤقت على أنه يجوز للمؤتمر أن يوصي الجمعية العامة باعتماد التعديلات التي تدخل على مجموعة المبادئ والقواعد.

The Working Group decided to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution:
وقرر الفريق العامل أن يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

2. recommends to the General Assembly adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
2- يوصي الجمعية العامة باعتماد الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري؛