"يوصي الجمعية العامة برفع" - Translation from Arabic to English

• recommend to the General Assembly that

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-eighth session should recess on Tuesday, 16 December 2003 and close on Monday, 13 September 2004.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-sixth session should recess not later than Tuesday, 11 December 2001 and close on Monday, 9 September 2002.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والخمسين في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2001 واختتامها يوم الاثنين 9 أيلول/سبتمبر 2002.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-seventh session should recess not later than Wednesday, 11 December 2002 and close on Monday, 8 September 2003.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع دورتها السابعة والخمسين في موعد لا يتجاوز الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 واختتامها يوم الاثنين، 8 أيلول/سبتمبر 2003.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the fifty-ninth session should recess on Tuesday, 14 December 2004 and close on Monday, 12 September 2005.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين، 12 أيلول/سبتمبر 2005.

16. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2014 and close on Monday, 14 September 2015 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
16 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2014 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2015 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

15. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 17 December 2013 and close on Monday, 15 September 2014 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/ سبتمبر 2014 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

13. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-seventh session of the Assembly recess on Tuesday, 18 December 2012 and close on Monday, 16 September 2013 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 وباختتامها يوم الاثنين 16 أيلول/ سبتمبر 2013 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

15. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixtieth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2005 and close on Monday, 11 September 2006 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

11. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-eighth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2003, and close on Monday, 13 September 2004 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
11 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

14. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 14 December 2004 and close on Monday, 12 September 2005 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
14 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2005 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

13. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-sixth session of the Assembly recess on Tuesday, 13 December 2011 and close on Monday, 17 September 2012 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2011 وباختتامها يوم الاثنين 10 أيلول/ سبتمبر 2012 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

12. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-fourth session of the Assembly recess on Tuesday, 15 December 2009 and close on Monday, 13 September 2010 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الرابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2010 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

12. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-second session of the Assembly recess on Tuesday, 18 December 2007 and close on Monday, 15 September 2008 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثانية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2008 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

12. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-third session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2008 and close on Monday, 14 September 2009 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثالثة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2009 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

12. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-first session of the Assembly recess on Tuesday, 12 December 2006 and close on Monday, 17 September 2007 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الحادية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2007 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

12. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-fifth session of the Assembly recess on Tuesday, 14 December 2010 and close on Monday, 12 September 2011 (rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الخامسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2010 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/ سبتمبر 2011 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).