"يوصي الخبير المستقل" - Translation from Arabic to English

• the independent expert recommends
• independent expert recommends that
• independent expert recommends the

93. For the protection of children the independent expert recommends that:
93- وفيما يتعلق بحماية الأطفال، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

105. Where women are concerned, the independent expert recommends that:
105- وفيما يتعلق بالمرأة، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

In such a context, the independent expert recommends:
وفي ظل هذه الظروف، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

In such a context, the independent expert recommends:
وفي ظل مثل هذه الظروف، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

97. the independent expert recommends that civil society should:
97- يوصي الخبير المستقل المجتمع المدني بما يلي:

88. the independent expert recommends that the Ivorian Government:
88- يوصي الخبير المستقل الحكومة الإيفوارية بما يلي:

In that context, the independent expert recommends that:
وفي هذا السياق، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

92. the independent expert recommends that the Security Council:
92- يوصي الخبير المستقل مجلس الأمن بما يلي:

93. the independent expert recommends that the International Criminal Court:
93- يوصي الخبير المستقل المحكمة الجنائية الدولية بما يلي:

86. On the basis of the foregoing, and with the view to advancing the implementation of General Assembly resolution 68/175, the independent expert recommends that States:
86 - وبناء على ما تقدم، وتعزيزاً لتنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 86/175، يوصي الخبير المستقل الدول بأن:

94. Concerning the fight against impunity, the independent expert recommends that:
94- فيما يخص مكافحة الإفلات من العقاب، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

98. the independent expert recommends that the international community should:
98- يوصي الخبير المستقل المجتمع الدولي بما يلي:

88. From an institutional standpoint, the Independent Expert recommends:
88- على المستوى المؤسسي، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

86. With regard to national mechanisms on impunity and transitional justice, the independent expert recommends that the Government:
86- فيما يتعلق بالآليات الوطنية لمكافحة الإفلات من العقاب والعدالة الانتقالية، يوصي الخبير المستقل الحكومة بما يلي:

87. With regard to legal proceedings, the independent expert recommends that the Government:
87- وفيما يتعلق بالملاحقات القضائية، يوصي الخبير المستقل الحكومة بما يلي:

88. the independent expert recommends that the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission:
88- يوصي الخبير المستقل لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة بما يلي:

90. With regard to the central importance of the situation of victims, the Independent Expert recommends:
90- وفيما يتعلق بالأهمية المركزية للضحايا، يوصي الخبير المستقل بما يلي:

In view of the size of the problem of arms smuggling, the independent expert recommends the establishment of a semi-governmental or semi-private body that would be responsible for arms sales and therefore for introducing a system of regulation.
ونظراً للمدى الذي وصلت إليه ظاهرة تهريب السلاح، يوصي الخبير المستقل بضرورة إنشاء كيان شبه حكومي أو شبه خاص يعهد إليه ببيع السلاح مما يسمح بإدخال نظام للمراقبة.