"يوصي الفريق بالتعويض" - Translation from Arabic to English

• the Panel recommends compensation

Therefore, the Panel recommends compensation for the cash that was stolen as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولهذا يوصي الفريق بالتعويض عن المبلغ النقدي الذي سرق كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$6,481,834 for retention money.The determination that these amounts are compensable is not, however, the conclusion of the Panel’s inquiry.
وعلى ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٤٣٨ ١٨٤ ٦ دولاراً عن مخصصات ضمان اﻷداء.

Accordingly, the Panel recommends compensation only for tangible property losses suffered in Kuwait.
ولذلك يوصي الفريق بالتعويض عن الخسائر التي وقعت بالممتلكات المادية التي كانت بالكويت دون تلك التي وقعت بالعراق.

Accordingly the Panel recommends compensation in the amount of GBP 29,600 for Invoice 97821.
وبناءً على ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلـغ 600 29 جنيه استرليني للفاتورة رقم 97821.

Therefore, the Panel recommends compensation for the loss of support.
ومن ثم، يوصي الفريق بالتعويض عن فقدان الإعالة.

As the claimant provided proof of the loss of the portfolio, the Panel recommends compensation for the loss of the personal property.
وحيث إن المطالب قدم إثباتاً لفقدان الحافظة، يوصي الفريق بالتعويض عن خسارة الممتلكات الشخصية.

In the circumstances, the Panel recommends compensation for the damage based on the estimated cost of repairs to the vehicle.
وفي هذه الظروف، يوصي الفريق بالتعويض عن هذا الضرر بناء على التكاليف المقدرة لإصلاح السيارة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of ITL 44,506,150 in respect of the amount outstanding from Snamprogetti.
وعليه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 150 506 44 ليرة إيطالية فيما يتعلق بالمبلغ المستحق على شركة سنامبروجيتي.

Accordingly, the Panel recommends compensation for this claim.
وبناءً على ذلك، يوصي الفريق بالتعويض عن هذه المطالبة.

In the light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 13,071,000 out of the USD 17,006,859 claimed.
وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 000 071 13 دولار من أصل مبلغ 859 006 17 دولار، المطالب به.

Accordingly, the Panel recommends compensation from the dates upon which expenditure upon underlying losses was disbursed.
وبناء عليه، يوصي الفريق بالتعويض بدءاًَ من التواريخ التي صرفت فيها النفقات بشأن الخسائر الأصلية.

Accordingly, the periods in respect of which the Panel recommends compensation do not exceed 13 years in any case.
وعليه، فإن الفترات الزمنية التي يوصي الفريق بالتعويض بشأنها لا تزيد عن 13 سنة في أية حالة من الحالات.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the full amount claimed of USD 7,532.
وبناء عليه، يوصي الفريق بالتعويض عن كامل المبلغ المطالب به وهو 532 7 دولاراً أمريكياً.

the Panel recommends compensation for lower value Tiffany-style lamps.
ومن ثم يوصي الفريق بالتعويض عن الثريتين بقيمة دنيا للثريات من طراز تيفاني.

Exceptionally, the Panel recommends compensation when it is clear that other individuals, referred to in the documentation submitted, are claiming as well.
وبصورة استثنائية، يوصي الفريق بالتعويض عندما يكون واضحا أن أفراداً آخرين، مشارا اليهم في المستندات المعروضة، يطالبون هم أيضا بالتعويض.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 711,200 for this claim.
118- وعليه، يوصي الفريق بالتعويض عن هذه المطالبة بمبلغ 200 711 دولار.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 263,037 for this claim.
125- وعليه، يوصي الفريق بالتعويض عن هذه المطالبة بمبلغ 037 263 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 661,140 for this claim.
131- وعليه، يوصي الفريق بالتعويض عن هذه المطالبة بمبلغ 140 661 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 357,730 for this claim.
144- وعليه، يوصي الفريق بالتعويض عن هذه المطالبة بمبلغ 730 357 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 489,750 for this claim.
151- وعليه، يوصي الفريق بالتعويض عن هذه المطالبة بمبلغ 750 489 دولاراً.