Discover our services in

    "يوصي الفريق بتعويض" - Translation from Arabic to English

    • the Panel recommends compensation in
        
    • the Panel recommends an award
        
    • Panel recommends compensation in the
        
    • the Panel recommends compensation for
        
    • the Panel recommends that
        
    • the Panel recommends compensation of
        
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 208,300 for this shipment. UN وعلى هذا يوصي الفريق بتعويض قدره 300 208 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الشحنة.
    Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$746,184 for labour costs.(ii) Pre-contract expenses UN ولهذا، يوصي الفريق بتعويض قدره ٤٨١ ٦٤٧ دولاراً لتكاليف العمل. ' ٢ ' المصروفات السابقة للعقد
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$ 11,632,874,331 for the refined oil products sales loss claim element. UN وعليه، يوصي الفريق بتعويض قدره 331 874 632 11 دولاراً عن عنصر المطالبة المتعلق بخسائر مبيعات المنتجات النفطية الصافية.
    As the claim is for the United States dollar portion of the certificates only, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,368,671. UN ولمّا كانت المطالبة تقتصر على الجزء من الشهادات الواجب الدفع بدولارات الولايات المتحدة فحسب، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 671 368 2 دولاراً.
    With regard to the lost photographs, the Panel recommends an award of USD 2,500. UN وفيما يتعلق بالصور الفوتوغرافية المفقودة، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 674,000 out of the USD 3,711,549 claimed. UN وعلى ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 674 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 549 711 3 دولاراً.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 11,000 out of the USD 29,689 claimed. UN وبناء على ذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 11 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 689 29 دولارا.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,023,000 out of the USD 14,698,108 claimed. 9 Contract – USD 509,544 UN 187- وعلى ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 023 5 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 108 981 146 دولارات.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,694,000 out of the USD 3,016,927 claimed. UN وعلى ضوء ما ورد أعلاه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 694 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به البالغ 927 016 3 دولاراً.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,161,000 out of the USD 2,241,079 claimed. UN وعلى ضوء ما ورد أعلاه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 161 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به والبالغ 079 241 2 دولاراً.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 162,259 for remediation of Kuwait's OB/OD sites. UN 234- وبالتالي يوصي الفريق بتعويض قدره 259 162 دولاراً مقابل إصلاح مواقع الحريق المكشوف/التفجير المكشوف في الكويت.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in this amount. UN وبناءً على ذلك، يوصي الفريق بتعويض هذا المبلغ.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 260,384 for contract losses. UN 324- يوصي الفريق بتعويض قدره 384 260 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,707 for payment or relief to others. UN 601- يوصي الفريق بتعويض قدره 707 3 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$1,605,000 out of the US$5,994,716 claimed. UN 219- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 605 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 716 994 5 دولاراً.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,865 for payment or relief to others. UN 137- يوصي الفريق بتعويض قدره 865 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
    Recommended compensation Based on its findings regarding Germot's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 179,124. UN 138- يوصي الفريق بتعويض قدره 124 179 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة جيرموت.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 96,690 for contract losses. UN 224- يوصي الفريق بتعويض قدره 690 96 دولاراً عن خسائر العقود.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 858,088 for purchase of water tankers. UN 516- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بتعويض قدره 088 858 ريالاً سعودياً لشراء عربات نقل المياه.
    In view of the above findings, the Panel recommends compensation for this claim. UN ونظراً لهذه النتائج يوصي الفريق بتعويض هذه المطالبة.
    Accordingly, the Panel recommends that the claimant be compensated for the confiscated property. UN وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بتعويض المطالب عن الممتلكات المصادرة.
    Accordingly, the Panel recommends compensation of US$ 3,503,597,045 for the crude oil sales loss claim element. UN 215- وعليه، يوصي الفريق بتعويض قدره 045 597 503 3 دولاراً عن عنصر المطالبة المتعلق بخسائر مبيعات النفط الخام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more