"يوصي الفريق بدفع تعويض قدره" - Translation from Arabic to English

• the Panel recommends compensation in the amount
• the Panel recommends an award of
• Panel recommends compensation in the amount of
• the Panel recommends compensation of

Based on the evidence submitted by TJV the Panel recommends compensation in the amount of KWD 918,071. Time period 2: Works executed up to 2 August 1990
واستنادا إلى الأدلة التي قدمها المشروع التركي المشترك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 071 918 دينارا كويتيا.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$79,000 out of the US$412,781 claimed.
وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 79 دولار من أصل 781 412 من دولارات الولايات المتحدة المطالب بها.

After making this adjustment, the Panel recommends compensation in the amount of GBP 1,077,048.
وبعد إجراء هذا التعديل، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 048 077 1 جنيهاً إسترلينياً.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 32,511.
245- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 511 32 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation to Chevron International for increased insurance premiums in the amount of USD 44,791.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 791 44 دولاراً عن الارتفاع في أقساط التأمين لشركة شيفرون الدولية.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,500.
279- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 500 7 دولار.

Based on its findings regarding Itek's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,042.
313- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Itek، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 042 7 دولاراً.

Based on its findings regarding Energoprojekt's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 399,904.
331- استناداً إلى استنتاجات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Energoprojekt، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 904 399 دولارات.

After taking into account the evidence submitted by Techmation, the Panel recommends compensation in the amount of USD 301,333.
وبعد أخذ الأدلة التي قدمتها الشركة في الاعتبار، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 333 3٠١ دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 758,792 for this claim.
228- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 792 758 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 4,418,360 for this claim.
568- وعليه يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 360 418 4 دولاراً أمريكياً فيما يخص هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 34,976,723 for this claim.
599- وبالتالي يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 723 976 34 دولاراً أمريكياً فيما يخص هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 137,573 for this claim.
637- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 573 137 دولاراً من هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 407,428 for this claim.
649- وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 428 407 دولاراً.عن هذه المطالبة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,840,824 for this claim.
661- وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 824 840 2 دولاراً عن هذه المطالبة.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,003,384 for contract losses.
62- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 384 003 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 194,206 for payment or relief to others.
140- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 206 194 دولاراًمن دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 50,752 for payment or relief to others.Primorje did not submit evidence to demonstrate its obligation to pay these costs.
300- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 752 50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

the Panel recommends compensation in the amount of USD 25,907 for payment or relief to others.
435- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 907 25 دولارات من دولارات الولايات المتحدة لقاء المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation to Arabian Chevron for evacuation costs for dependants in the amount of USD 109,353.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 353 109 دولاراً عن تكاليف إجلاء المعالين لشركة شيفرون العربية.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation to Arabian Chevron for temporary living allowance for dependants in the amount of USD 697,662.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 662 697 دولاراً عن بدل المعيشة المؤقت للمعالين لموظفي شركة شيفرون العربية.

The Panel finds that adjustments should be made for insufficient evidence. / In light of the above, the Panel recommends compensation of US$32,000 out of the US$59,437 claimed.
واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 437 59 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.