"يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ" - Translation from Arabic to English

    • the Panel recommends compensation in the amount
        
    • the Panel recommends an award of
        
    • the Panel recommends an award in
        
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 39,000 out of the USD 98,768 claimed. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 768 98 دولاراً.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 811,000 out of the USD 2,134,094 claimed. UN وعلى ضوء ما ورد أعـلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 811 دولار من أصل مبلغ 094 134 2 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 6,742,000 out of the USD 13,897,763 claimed. UN وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 742 6 دولار من أصل مبلغ 763 897 13 دولاراً، المطالب به.
    Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 3,444 for this claim element. UN وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 444 3 ديناراً كويتياً مقابل هذا العنصر من المطالبة.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 72,000 out of the USD 195,125 claimed. UN وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 72 دولار من أصل مبلغ 125 195 دولاراً، المطالب به.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$968,000 out of the US$2,033,852 claimed. UN 356- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 968 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 852 033 2 دولارا.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$1,339,000 out of the US$3,765,173 claimed. UN 359- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 339 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 173 765 3 دولارا.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,670,000 out of the US$23,609,806 claimed. UN 365- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 670 8 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 806 609 23 دولارات.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,688,000 out of the USD 5,170,508 claimed. 2 Employee repatriation expense – USD 93,765 [cxv]/ UN 222- وبناء على ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 688 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 508 170 5 دولارات.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,181,000 out of the USD 33,206,014 claimed. UN 271- وبناء على ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 181 24 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 014 206 33 دولارا.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 18,651,000 out of the USD 53,628,706 claimed. Ministry of Education UN 285- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 651 18 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 706 628 53 دولارات.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,800,000 out of the USD 4,822,958 claimed. UN 442- وعلى ضوء ما جاء أعــلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 800 1 دولار مــن أصـل
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,828,000 out of the USD 9,294,183 claimed. UN 447- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 828 7 دولار من أصل مبلغ 183 294 9 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,763,000 out of the USD 1,872,643 claimed. Kuwait University UN 451- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 763 1 دولار من أصل مبلغ 643 872 1 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 960,000 out of the USD 14,846,513 claimed. UN 460- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 960 دولار من أصل مبلغ 513 846 14 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 345,000 out of the USD 1,580,865 claimed. UN 467- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 345 دولار من أصل مبلغ 865 580 1 دولاراً، المطالب به.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,353,000 out of the USD 2,029,489 claimed. UN 475- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 353 1 دولار من أصل مبلغ 489 029 2 دولاراً، المطالب به.
    Consequently, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 9,441 for real property losses. UN وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 441 9 ديناراً كويتياً للتعويض عن خسائر العقارات.
    For these reasons the Panel recommends an award of compensation in the amount of FRF 28,369. UN ولهذه الأسباب، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 369 28 فرنكاً فرنسياً.
    Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in the amount of KWD 81,375 for this claim element. UN وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ قدره 375 81 ديناراً كويتياً عن هذا العنصر من المطالبة.
    Based on the evidence provided by Inspekta, the Panel recommends an award in the amount of DEM 122,717 for the shop inspection work performed after 2 May 1990. UN واستناداً إلى الأدلة المقدمة من Inspekta، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 717 122 ماركاً ألمانياً لقاء أعمال التفتيش في الورشات، المنجزة قبل 2 أيار/مايو 1990.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more