"يوصي بها الفريق" - Translation from Arabic to English

• recommended by the Panel
• recommended by the group
• recommended by the Working Group

Accordingly, any amounts of compensation recommended by the Panel must be reduced by the amount of the advance payment.
وعليه، يجب طرح المبلغ المدفوع مقدماً من أية مبالغ للتعويض يوصي بها الفريق.

The peace operations recommended by the Panel were a return to the concepts of the Agenda for Peace, which had not been accepted by the General Assembly and from which even the former Secretary-General, basing himself on experience, had distanced himself.
وعمليات حفظ السلام التي يوصي بها الفريق تشكل عودة إلى مفاهيم خطة للسلام، التي لم تلق قبولا في الجمعية العامة، بل أن الأمين العام السابق نفض يده منها على هدى التجربة.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the second instalment of “E4” claims are set out in annex I to this report.
112- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الثانية من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the first instalment of “E4” claims are set out in annex I to this report.
٥٣٢- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق ﻷصحاب مطالبات الدفعة اﻷولى من الفئة " هاء - ٤ " ترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

A key element among the measures recommended by the group departs from the lack of global model regulations or technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition.
وينبثق أحد العناصر الرئيسية في التدابير التي يوصي بها الفريق من الافتقار إلى أنظمة نموذجية عالمية أو مبادئ توجيهية تقنية لإدارة مخزنات الذخيرة التقليدية.

The revision of special case reimbursement rates should be linked to the average revision in major equipment rates recommended by the Working Group.
وينبغي ربط تنقيح معدلات سداد التكاليف لمعدات الحالات الخاصة بمتوسط تنقيح معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية التي يوصي بها الفريق العامل.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for the claimants in the eleventh instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
81- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the tenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
70- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

VII. RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the fifth instalment of AE4@ claims are set out in annex I to this report.
113- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الخامسة من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for the claimants in the seventh instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
84- استناداً إلى ما تقدم، فإن التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة السابعة من الفئة " هاء-4 " ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Any further destruction technologies that have the destruction and recovery efficiency recommended by the Panel pursuant to the preceding subparagraph or previously recommended by the Panel;
(ب) أي تكنولوجيات تدمير أخرى ذات كفاءة في التدمير والاسترجاع يوصي بها الفريق وفقاً للفقرة الفرعية السابقة أو سبق أن أوصى بها الفريق؛

Any further destruction technologies that have the destruction and recovery efficiency recommended by the Panel pursuant to the preceding subparagraph or previously recommended by the Panel;
(ب) أية تكنولوجيات تدمير أخرى ذات كفاءة في التدمير والاسترجاع يوصي بها الفريق وفقاً للفقرة الفرعية السابقة أو سبق أن أوصى بها الفريق؛

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the twenty-third instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
115- استناداً إلى ما تقدم، ترد في المرفق الأول لهذا التقرير التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين من المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for the claimants in the seventeenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
115- استناداً إلى ما تقدم، ترد في المرفق الأول لهذا التقرير التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The awards of compensation recommended by the Panel are reduced by the amount of any approved category " A " , " B " and " C " awards for the same losses.
43- يُقتطع من مبالغ التعويضات التي يوصي بها الفريق مبلغ أي تعويضات أُقر منحها عن الخسائر نفسها في إطار الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " .

Draft decisions recommended by the Working Group
مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل