"يوفره معهد" - Translation from Arabic to English

• Institute

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي

Report of the Secretary-General on the issue of financing the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تقرير الأمين العام عن مسالة تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي

Report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()

Lebanon attached importance to UNIDO activities aimed at developing entrepreneurship, especially among young people, including the training provided by the UNIDO Institute for Capacity Development.
11- وأضاف قائلاً إنَّ لبنان يولي أهمية لأنشطة اليونيدو الرامية إلى تنمية مهارات تنظيم المشاريع، وخصوصا بين الشباب، بما في ذلك التدريب الذي يوفره معهد تنمية القدرات، التابع لليونيدو.

(xvii) Issue of financing the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research (Economic and Social Council resolution 2008/35, para. 6);
' 17` مسألة تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/35، الفقرة 6)؛

11. By its resolution 2008/35, the Council requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session on the issue of financing the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research.
11 - طلب المجلس، بموجب قراره 2008/35، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن مسألة تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي.

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي(

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research (A/63/592)
تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي (A/63/592)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) (A/63/592).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في المجال الدبلوماسي (A/63/592).

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

674. An amount of $8,900 is proposed for training fees to access the virtual legal educational programme of the Practising Law Institute ($3,500) and additional requirements for printing and scanning services ($5,400) related to peacekeeping operations. J. Department of Public Information
٦٧٤ - يُقترَح رصد مبلغ قدره 900 8 دولار لرسوم التدريب للمشاركة في البرنامج التعليمي القانوني المتاح على شبكة الإنترنت الذي يوفره معهد ممارسة القانون (500 3 دولار) وللاحتياجات الإضافية من خدمات الطباعة والمسح الضوئي (400 5 دولار) المتصلة بعمليات حفظ السلام.

As indicated in the report of the Secretary-General entitled " Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research " (A/63/592), from a financial perspective, the Institute's ability to deliver on its mandate is positive with the exception of core diplomatic training.
وكما جاء في تقرير الأمين العام المعنون " تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي " (A/63/592)، فإن قدرة المعهد على الاضطلاع بولايته، من المنظور المالي، تتسم بالإيجابية باستثناء التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.

The present report is submitted in response to resolution E/2008/35, in which the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit a report on the issue of financing the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
يُقدَّم هذا التقرير استجابة للقرار E/2008/35 الذي طلب فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن مسألة تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في المجال الدبلوماسي.