"يوقظ" - Translation from Arabic to English

• wake
• awaken
• wakes
• awakens
• raise
• waking
• woken
• wake-up

She has a spell book that could wake up Jocelyn Fairchild.
لديها كتاب تعويذات والذي يمكنه أن يوقظ جوسلين فيرتشايلد

Well, when he comes to, we wouldn't want him to wake the dead. John, take him away, please.
حسنا, لأننا لا نُريد له أن يوقظ الموتى عندما يفيق

Its primary function is just that... to awaken truth, goodness and beauty.
فاعليته الاولى انه يوقظ الحق و الخير و الجمال

Care keeps the old awake and wakes them soon, but young men sleep a golden sleep till noon.
الأهــتمام يوقظ الكـبار , ويوقظهم مبكراً لـكن الشبـاب يـنامون نـوماً عميـقاً حتى الـظهيرة

The commitment of national parliaments to international realities awakens the greatest hopes.
إن التزام البرلمانات الوطنية بالحقائق الدولية يوقظ في النفوس أعظم اﻵمـــال.

If the Emperor reaches Shangri-La and drinks from the Pool of Eternal Life, he will raise his army and no one will be safe.
إذا وصل الامبراطور إلى " شانغري لا " و شرب من بركة الحياة الخالـدة سوف يوقظ جيشه و لن يستطيع أحد إيقافـه

Is that waking up your chi, Karate Kid? You've gone away But I feel you near The softness of your touch is somehow always here
هل هذا يوقظ فتاك المقاتل. لقد كان ذلك أداء جميل، أنطوني بحق جميل

During detention from October 1992 to February 1993 he was woken up during the night repeatedly for beatings.
وخلال اعتقاله من تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ الى شباط/فبراير ٣٩٩١ كان يوقظ خلال الليل مرارا لكي يضرب.

Talked to the duty officer, made him wake up the lieutenant in charge.
ومن ثم ذهبت لهناك ,وتحدثت مع الضابط المناوب وجعلته يوقظ الملازم المسؤول

If he's gonna win, he has to wake the sleeping dragon.
إذا كان يريد الفوز، عليه أن يوقظ التنين النائم. تم!

Hey, guys, we're here! Whoo! Someone wake up Sleeping Beauty back there.
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

And when he'd come home from the factory, he didn't wanna wake up my mother, so he'd go to sleep on the couch.
وعندما كان يأتي إلى المنزل من المصنع لم يُرد أن يوقظ أمي فكان ينام على الأريكة

So, somebody better wake up Druitt, because we ain't got time to take no fast train.
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا

He sure waited until the last minute, to awaken to the seventh sense.
قطعًا انتظر إلى اللحظة الأخيرة حتّى يوقظ الحاسّة السابعة.

The smell of freshly mown hay could awaken the child, fear of cows.
رائحة الدجاج المشوي ممكن ان يوقظ الطفل,وخوف الابقار

In other words, it's like letting one arm awaken.
بمعنى اخر ، كانك تتركين ذراع واحد يوقظ

Come on babe, take the call, before it wakes the kids up.
هيَا يا عزيزي أجب قبل أن يوقظ الرنين الأولاد

He wakes my son up, and he needs his sleep.
إنه يوقظ ابني من النوم ، وهو يحتاج أن ينام

Put him in his basket, before he wakes everyone. She is not dead, is she? It was you, madame, who spread the wire and removed it after the fall.
ضعيه فى رالصندوق قبل ان يوقظ باقى المنزل وانت الذى حللت السلك بعد السقطة

Internal liberation awakens a new consciousness about peace, security, stability and conflict resolution within a society.
ومن شأن التحرر الداخلي أن يوقظ الوعي من جديد بقضايا السلام واﻷمن والاستقرار وحل النزاعات في داخل المجتمع.

I hope I did not take you too much by surprise, but sometimes your queen awakens with a need to look upon her lovelies.
أرجو أن أكون لم تأخذ كثيرا لك على حين غرة، لكن في بعض الأحيان الملكة الخاص يوقظ مع حاجة الى ان ننظر الى الحسناوات لها.

The Emperor must never be allowed to reach the Pool, or he will have the power to raise his army.
... على الامبراطور ألا يلمس البركة أبداً و إلا سيحصل على القوة التي يستطيع أن يوقظ بها جيشه

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink, and the man who was sleeping drinks it while listening to a proposition from the man who did the waking.
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه علي شراب وسيسمع الذي كان نائماً ما يقوله الذي أيقظه

His mental power must have woken the dead in a radius of 2 km.
له من القوة الذهنية ما يوقظ الموتى في دائرة نصف قطرها 2 كم

It's one thing to want somebody out of your life, it's another thing to serve them a wake-up cup full of liquid drainer.
هو شيء واحد للإرادة شخص ما خارج حياتك، هو شيء آخر لخدمتهم يوقظ كأسا ملئ بالمصرف السائل.