"يوكيا" - Translation from Arabic to English

• Yukiya

In that regard, we commend the able leadership of its Director General, Ambassador Yukiya Amano.
وفي هذا الصدد نشيد بالقيادة المقتدرة للأمين العام للوكالة، السفير يوكيا أمانو.

I congratulate my successor, Director General-elect Yukiya Amano, and wish him every success.
وأهنئ خلفي، المدير العام المنتخب يوكيا أمانو وأتمنى له كل النجاح.

Belarus welcomes the appointment as Director General of Mr. Yukiya Amano and is ready to support him in his work.
وترحب بيلاروس بتعيين السيد يوكيا أمانو كمدير عام للوكالة، وهي مستعدة لدعمه في عمله.

Likewise, we congratulate Ambassador Yukiya Amano for his election as the new Director General.
وبالمثل، نهنّئ السفير يوكيا أمانو على انتخابه مديراً عاما جديداً للوكالة.

Our congratulations also go to Ambassador Yukiya Amano on his appointment as the new Director General of the IAEA.
كما نوجِّه تهانئنا إلى السفير يوكيا أمانو على تعيينه مديرا عاماً جديداً للوكالة.

Allow me also to offer our warm congratulations to the incoming Director General of the Agency, Ambassador Yukiya Amano.
واسمحوا لي أيضاً أن أقدّم تهانئنا الحارة للمدير العام الجديد للوكالة، السفير يوكيا أمانو.

Looking to the future, Singapore extends its warmest congratulations to Ambassador Yukiya Amano, who will soon be the Agency's first Asian Director General.
إن سنغافورة إذ تتطلع إلى المستقبل، تمد يدها لتهنئ بحرارة السفير يوكيا أمانو الذي سيكون أول مدير عام للوكالة من آسيا.

In addition, my warmest congratulations go to Ambassador Yukiya Amano on his appointment as incoming Director General of the IAEA.
وبالإضافة إلى ذلك، أتقدم بأحر التهاني للسفير يوكيا أمانو على تعيينه مديرا عاما للوكالة.

Meanwhile, I would like to congratulate Ambassador Yukiya Amano on his election as the new Director General of the Agency.
وفي السياق ذاته أود أن أهنئ السفير يوكيا أمانو بمناسبة انتخابه مديرا عاما جديدا للوكالة.

We also warmly felicitate His Excellency Ambassador Yukiya Amano on his election to the challenging post of Director General.
كذلك نشكر بحرارة سعادة السفير يوكيا أمانو بمناسبة انتخابه لشغل منصب المدير العام الحافل بالتحديات.

We also wish to express the support of the Bolivarian Republic of Venezuela for the new Director General, Mr. Yukiya Amano.
كما نود أن نعرب عن دعم جمهورية فنزويلا البوليفارية للمدير العام الجديد، السيد يوكيا أمانو.

We also wish every success to his successor, Mr. Yukiya Amano.
ونتمنى كل النجاح لخلفه، السيد يوكيا أمانو.

Mr. Yukiya Amano, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2010.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان قدم خلاله تقرير الوكالة لعام 2010

The Philippines welcomes the report of His Excellency Mr. Yukiya Amano, Director General of the IAEA, and recognizes the importance of the Agency.
ترحب الفلبين بتقرير سعادة السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتعترف بأهمية الوكالة.

Mr. Yukiya Amano, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2012.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان عرَض فيه تقرير الوكالة لعام 2012.

Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2013.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ببيان عرَض فيه تقرير الوكالة لعام 2013.

We would like to commend the work of the previous Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, and we wish his successor, Mr. Yukiya Amano, every success.
ولعلها سانحة أن نشيد بجهود السيد المدير العام السابق السيد محمد البرادعي ونتمنى لخلفه السيد السفير يوكيا أمانو النجاح والتوفيق.

My appreciation also goes to Ambassador Yukiya Amano, Director General of the IAEA, for his comprehensive and informative statement on the main developments in the Agency's activities during that period.
وأعرب عن تقديري أيضاً للسفير يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة، على بيانه الشامل والزاخر بالمعلومات حول التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال تلك الفترة.

Japan has fielded Mr. Yukiya Amano, Ambassador to the International Organizations in Vienna and former Chairman of the Board of Governors of IAEA, as a candidate to be the next Director-General of IAEA.
وقد رشحت اليابان السيد يوكيا أمانو، السفير لدى المنظمات الدولية في فيينا والرئيس السابق لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمنصب المدير العام القادم للوكالة.

Japan has fielded Ambassador Yukiya Amano, the former Chairman of the Board of Governors of the IAEA, as a candidate to be the next Director General of the IAEA.
وقد رشحت اليابان السفير يوكيا أمانو، الرئيس السابق لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لمنصب المدير العام المقبل للوكالة.