"يوماً سيئاً" - Translation from Arabic to English

• a bad day
• a terrible day

It was a bad day when I brought you here.
لقد كان يوماً سيئاً عندما جئت بك إلي هنا

I need you to be there for me when I'm having a bad day!
أحتاجك أن تكون متوجداً هناك لي عندما أواجه يوماً سيئاً

You see, it's not such a bad day for you after all,
أترى، في نهاية المطاف لم يكن يوماً سيئاً

well, i know you're having a bad day-- i think you're having a bad day.
حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً أعتقد أنك تواجه يوماً سيئاً

"Dear Hermione, it was a terrible day today.
"عزيزتي هيرمايني لقد كان اليوم يوماً سيئاً

I told him it was a bad day because it was.
أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك

Listen, I've had a bad day, I haven't slept in two days.
إسمعوا، لقد قضيت يوماً سيئاً و لم أنام منذ يومين

He's good enough on a bad day, so don't make it a bad day, make it a good day, you understand?
جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟

I don't want to tell you guys how to run your business but you picked a bad day to rob this place.
أنا لا أريد أن أقول لكم يا شباب كيف تديرون عملكم ولكن أنتم اخترتم يوماً سيئاً لسرقة هذا المكان

Picked a bad day to break into my world.
لقد اخترت يوماً سيئاً . لكي تقتحم إلى عالمي

It was a bad day. For both of us. We just had a few drinks, and things just...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Well, I haven't had a chance to talk to Nick yet, but all in all, not a bad day.
لم تتسنى الفرصة في الحديث بعد و لكن كما تعلمون فإنه ليس يوماً سيئاً

Any day that he's in the house is a bad day.
أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً

Yeah, I've had a bad day, and maybe we can just... pick it up again tomorrow, all right?
أجل , لقد كان يوماً سيئاً ...وربما نستطيع سنكمل مجدداً غداً , أتفقنا ؟

Look, it was just a bad day is all. All right?
إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟

but you know they're just wishing you a bad day.
لكنهن فقط يتمنين لك يوماً سيئاً

You gave me this hoody Not a bad day at all
و أعطيتني هذا القميص، ليس يوماً سيئاً على الإطلاق!

If you came looking for work, Jaime, you picked a bad day.
إذا أتيت باحثاً عن عمل يا (خايمي) فقد إخترت يوماً سيئاً

Looks like Cody didn't have such a bad day after all.
يبدوا أن " كودي " لم يقضي يوماً سيئاً في النهاية

Dear diary, today was a bad day.
مفكّرتي العزيزة اليوم كان يوماً سيئاً

You said there, um... it was a terrible day.
قلت هناك... أنه كان يوماً سيئاً, مالذي عنيتيه بهذا؟