"يوما دوليا للجبال" - Translation from Arabic to English

• International Mountain Day

3. The International Year of Mountains led to the adoption by the General Assembly of resolution 57/245, by which it designated 11 December as International Mountain Day, as from 2003, and encouraged the international community to organize events at all levels on that day to highlight the importance of sustainable mountain development.
3 - كما أدى إعلان السنة الدولية للجبال إلى اعتماد الجمعية العامة القرار 57/245 الذي حدّدت فيـه يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من عام 2003، وشجـع المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003 (resolution 57/245).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية الحادي عشر من كانون الأول/ ديسمبر 2003 يوما دوليا للجبال (القرار 57/245).

3. The Year also led to the adoption of resolution 57/245, in which the General Assembly designated 11 December as International Mountain Day, as from 2003, and encouraged the international community on that day to organize events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development.
3 - وأدى أيضا إعلان السنة إلى قيام الجمعية العامة باعتماد القرار 57/245 الذي حدّدت فيـه يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من عام 2003، وشجـعت فيه المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال.

2. The International Year of Mountains led to the adoption of General Assembly resolution 57/245, by which the Assembly designated 11 December as International Mountain Day, as from 2003, and encouraged the international community to organize events at all levels on that day to highlight the importance of sustainable mountain development.
2 - وأدى إعلان السنة الدولية للجبال إلى اتخاذ قرار الجمعية العامة 57/245، الذي حددت فيه الجمعية العامة يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال اعتباراً من عام 2003، وشجعت المجتمع الدولي على أن ينظم في ذلك اليوم أنشطة على جميع المستويات لإبراز أهمية التنمية المستدامة للجبال.

3. The Year also led to the adoption of resolution 57/245, in which the General Assembly designated 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encouraged the international community on that day to organize events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development.
3 - وأدت السنة أيضا إلى قيام الجمعية العامة باعتماد القرار 57/245 الذي عيـَّـنت الجمعية فيـه، يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، وشجـعت فيه المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال.