"يومياته" - Translation from Arabic to English

• journal
• journals
• diary

He never told anyone what he wrote in the journal.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

In his journal, he made sketches of something that he smithyed-up before he died.
صنع في يومياته رسومات عن شيء صاغه قبلما يموت.

Some of the things you saw, he saw, too. He wrote about them in his journal.
بعض ما رأيته، هو شهده أيضًا، لقد كتب عنه في يومياته.

I have been reading his journals, he talks about telekinesis.
، لقد قرأت يومياته . يتحدث عن التحريك بالذهن

He was definitely a sadist. From what we saw, His journals were graphic and meticulous.
إنه مجرم سادي بالتأكيد بناءً على ما رأيناه يومياته تصويرية ودقيقة

He also submitted his personal diary as evidence of the genuine nature of his conversion to Christianity.
وقدّم أيضاً يومياته الشخصية التي دوّنها كدليل على أنه تحوّل إلى المسيحية مخلصاً من قلبه.

Except that in Colin's journal, he always draws his revenge fantasies with a partner.
عدى أنه في يومياته دائماً يصور مخيلات إنتقامه مع شريك

And as usual, when he went ashore to investigate, described what he found in his journal.
وعندما ذهب إلى اليابسة للاستكشاف،‏ وصف في يومياته ما وجده، كعادته. ‏

you know, last week, some dude read ten pages of his journal and then ended with a harmonica solo, and they liked him, so... you'll be fine.
في الاسبوع الماضي، قرأ شخص عشرة صفحات من يومياته وبعدها قام بإنهاء وصلته بعزف منفرد على الهارمونيكا.. وقد اعجبهم ذلك

In the journal he talks about filling in the last space, How once he does that the artwork will be complete.
يتحدّث في يومياته عن ملء الفراغ الأخير وحينما يقوم بذلك ستكتمل مجموعته الفنيّة

I think it's possible somebody read that journal and framed him.
اظن انه من المحتمل ان شخصاً ما قرأ يومياته و أوقع به.

In his journal during this period, he wrote that the shadow was his friend, the night his domain.
هذا ما كتبه هذه الفترة في يومياته كان الظل صديقه والليل مجاله

I've got his journal. He left me a message.
لديّ دفتر يومياته , لقد ترك رسالة لي

I saw Peter Kramer hide his journal in this apartment in a fireplace.
لقد رأيت "بيتركريمر" يخفي يومياته في هذه الشقة داخل مدفأة

Just, like, pictures and journals, things I never knew about him.
كالصور و يومياته -أمور لم أعرفها عنه من قبل

Some interested parties want his journals.
. بعض الأطراف المهتمة تريد يومياته

He talks in his journals about telekinesis.
. يتحدث فى يومياته عن التحريك الذهنى

My father never wrote about him in his journals.
لم يذكر أبي إسمه قط فى يومياته

Can't you just see him there, writing in his diary every night, making his little observations about everyone, his parishioners, us...
الا تستطيع تخيله هناك يكتب في يومياته كل ليلة يضع ملاحظاته الصغيرة

Well if his plans changed, he would've asked me to update his diary.
حسناً إذا كانت خططه تغيرت، لكان طلب مني تحديث يومياته

Well, a man's bank account can tell us as much as his diary.
حسابات البنك قد تخبرنا بشئ غزير كما لو كانت يومياته.