"يومية لمدة" - Translation from Arabic to English

• a daily

a daily shuttle service transporting personnel from their accommodations to the mission area operated 5 days a week for an average of 161 United Nations international personnel per day
شُغلت خدمة مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 161 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

a daily rest period of minimum 11 hours,
๐ فترة راحة يومية لمدة 11 ساعة على الأقل،

a daily news broadcast of 15 minutes in his language had recently been introduced.
وذكر أن اﻹذاعة بدأت في اﻵونة اﻷخيرة في تقديم نشرة أنباء يومية لمدة ٥١ دقيقة بلغتهم.

a daily shuttle service will operate seven days a week, transporting staff to and from work, together with a bus service transporting personnel inside the four supercamps.
وسيتم تشغيل خدمة مكوكية يومية لمدة 7 أيام في الأسبوع لنقل الموظفين من مكان العمل وإليه، بالإضافة إلى خدمة حافلات لنقل الأفراد داخل المخيمات الكبرى الأربعة.

Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 145 United Nations international personnel per day from their accommodation to mission area
تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 6 أيام في الأسبوع، من أجل نقل ما متوسطه 145 فردا من أفراد الأمم المتحدة الدوليين يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Since September 1999, the RTK has been broadcasting a daily two-hour television programme in the Albanian and Serbian languages.
وفي أيلول/سبتمبر 1999، بدأت محطة إذاعة وتلفزيون كوسوفو بث برامج تليفزيونية يومية لمدة ساعتن باللغتين الألبانية والصربية.

On a daily basis, a half-hourly news bulletin in Turkish, prepared by a minority journalist; and
- نشرة إخبارية يومية لمدة نصف ساعة باللغة التركية من إعداد وتقديم صحفي من إحدى الأقليات؛

:: Operation of a daily shuttle service 6 days a week for an average of 145 United Nations international personnel per day from their accommodation to mission area Air transportation
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 6 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 145 موظفا من موظفي الأمم المتحدة الدوليين في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Since September 1999, the RTK has been broadcasting a daily two-hour television programme in the Albanian and Serbian languages.
وفي أيلول/ سبتمبر 1999، بدأت محطة إذاعة وتلفزيون كوسوفو بث برامج تليفزيونية يومية لمدة ساعتن باللغتين الألبانية والصربية.

Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 2,720 United Nations personnel per month from their accommodation to the UNSOA offices, and between the UNSOA offices and AMISOM, United Nations partners and donors
تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 720 2 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في الشهر من أماكن إقامتهم إلى أماكن عمل مكتب دعم البعثة، وفيما بين أماكن عمل المكتب والبعثة وشركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة

:: Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 4,245 United Nations personnel per month from their accommodation to the UNSOA offices, and between the UNSOA offices and AMISOM, United Nations partners and donors
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 245 4 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في الشهر من أماكن إقامتهم إلى أماكن عمل مكتب دعم البعثة، وفي ما بين أماكن عمل المكتب والبعثة وشركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة

Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 4,245 United Nations personnel per month from their accommodation to the UNSOA offices, and between the UNSOA offices and AMISOM, United Nations partners and donors
تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 245 4 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في الشهر من أماكن إقامتهم إلى أماكن عمل مكتب دعم البعثة، وفيما بين أماكن عمل المكتب والبعثة وشركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة

:: Operation of a daily shuttle service 5 days per week for an average of 110 United Nations personnel per day from their residence (if secure) to Force headquarters
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع، لنقل عدد يبلغ متوسطه 110 من أفراد الأمم المتحدة كل يوم، من أماكن إقامتهم (إذا كانت آمنة) إلى مقر القوة

Operation of a daily shuttle service 5 days per week for an average of 110 United Nations personnel per day from their residence (if secure) to Force headquarters
تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع، لنقل عدد يبلغ متوسطه 110 من أفراد الأمم المتحدة كل يوم، من أماكن إقامتهم (إذا كانت آمنة) إلى مقر القوة

:: Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 2,720 United Nations personnel per month from their accommodation to the UNSOA offices, and between the UNSOA offices and AMISOM, United Nations partners and donors
* تشغيل خدمة نقل مكوكية يومية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 720 2 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في الشهر من أماكن إقامتهم إلى أماكن عمل مكتب دعم البعثة، وفيما بين أماكن عمل المكتب والبعثة وشركاء الأمم المتحدة والجهات المانحة

156. Council Regulation (EEC) No. 3820/85 of 20 December 1985 provides that a weekly period of rest of at least 45 consecutive hours is to be granted to driving personnel; this weekly period of rest is to be taken together with a daily period of rest of 11 hours as a rule which may be reduced to 9 or 8 hours as the case may be.
٦٥١- وتقضي لائحة المجلس (EEC) رقم ٠٢٨٣/٥٨ المؤرخة ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ بوجوب منح السائقين راحة اسبوعية لا تقل مدتها عن ٥٤ ساعة متتالية؛ وتؤخذ هذه اﻷجازة اﻷسبوعية إلى جانب فترة راحة يومية لمدة ١١ ساعة في العادة وإن كان من الممكن إنقاصها إلى تسع أو ثماني ساعات حسبما يكون الحال.