"يوم أو إثنان" - Translation from Arabic to English

• day or two
• a day

Your father says it will pass in a day or two.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

I'm not myself. Maybe a day or two, get my hands back.
لا أعلم ما دهاني, ربّما يوم أو إثنان وتعود يدي لطبيعتها.

We also believe that this independent contractor may try to cross the border in day or two..
نحنُ نعتقد أيضاً أنّ هذا الشخص ربّما يُحاول عبور الحدود في يوم أو إثنان..

Time to get up! This' ll soon come off in a day or two...
وقّت للنهوض هذا سيلتأم قريبا في يوم أو إثنان

Most of it's routine and I think you can get up to speed in a day or two.
و معظم هذا روتيني أنا أظن بأنك سوف تتمكن منه خلال يوم أو إثنان

So we have a day or two before we need to worry.
إذاً لدينا يوم أو إثنان قبل أن نحتاج أن نقلق.

I mean, I'll be off, like, a day or two, max.
أقصد, سأكون مُتغيّباً لفترة يوم أو إثنان كحد أقصى.

I can back them off for a day or two, okay?
يمكنني إعادتهم لمدّة يوم أو إثنان حسناً؟

You'll have to give her a day or two. Look it's almost a miracle, but in here they do happen sometimes.
يجب أن تمنحها يوم أو إثنان ان ما حدث تقريبا معجزة

returned alone to Woking and concealed it in what he thought was a very safe place, intending to remove it in a day or two, and take it to the French embassy or wherever he thought a long price was to be had.
عاد لوحده إلى العمل وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

The trail is still pretty fresh. We should have'em in a day or two.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Mum suggests we stay a day or two.
أُمـي تقترح أن نبقي يوم أو إثنان.

People will get suspicious. In a day or two.
سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان.

- You'll feel more comfortable in a day or two. - Thank you, Doctor.
ستشعر بالراحة خلال يوم أو إثنان - شكراً لك أيها الطبيب -

Has that been going on for just a day or two?
هل حدث كل هذا خلال يوم أو إثنان ؟

I'm talking about a day or two in the hospital with somebody you trust, like Sam.
أنا أتحدث عن يوم أو إثنان في المستشفى مع شخص تعرفينه، مثل "سام"

We'll get you back to your daddy in a day or two. Don't be sad.
سنعيدك لأباك خلال يوم أو إثنان لا تحزني

We'll know in a day or two.
سنعرف خلال يوم أو إثنان

I'll see him in a day or two
سأراه خلال يوم أو إثنان