"يوم أو اثنين" - Translation from Arabic to English

• day or two

We will propably be back home in a day or two.
سوف نعود للديار على الأرجح في غضون يوم أو اثنين.

Well, Korsak found him a spot in public housing, so I can probably can get him moved in a day or two.
حسناً ، كورساك وجد له مكاناً في الإسكان الشعبي لذلك يمكنني على الأرجح جعله ينتقل في غضون يوم أو اثنين

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

It'll take time, but it should yield a clear image in a day or two.
سوف يستغرق وقتا طويلا, ولكن يجب أن تكون الصورة واضحة في غضون يوم أو اثنين

But I wanna give it another day or two first.
لكني أريد إعطاءها يوم أو اثنين بدايةً، حسناً؟

And I'll find you an attorney and be back in a day or two.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

We should keep an eye on him for another day or two. A little extra vigilance can't hurt.
راقبه يوم أو اثنين فقط المزيد من اليقظة لن تضّر

And he thought that I was just some hippie, you know, gonna be here for a day or two.
وكان يعتقد أنني كنت فقط بعض الهبي، كما تعلمون، سيصبح هنا لمدة يوم أو اثنين.

The good thing is it'll be sorted out in a day or two.
الخبر السار هو أنه سيتم ترتيب كل شيء في غضون يوم أو اثنين

Says we might be able to go home in the next day or two.
يقول أنه يمكننا العودة للبيت بعد يوم أو اثنين

My place, it seemed logical that she should dig in there for a day or two.
مكاني , يبدو أنها منطقية وينبغي حفر في هناك لمدة يوم أو اثنين.

I can't stop thinking that in a day or two I'll be gone, and ... won't ever see you again.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه بعد يوم أو اثنين سأكون قد رحلت,... . ولن أراك مرة أخرى

Actually, it’s hardly worth it. I'll be back in a day or two.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

They squirm for a day or two, reevaluate, and come back to us on our terms.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

Good. Then I'll expect you to wrap it up in a day or two.
حسنا أتوقع ان تنهي الأمر في يوم أو اثنين

And of course, it's only one day or two, before they realise that the money is worthless.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

People get over it in a day or two.
الناس الحصول على أكثر من ذلك في غضون يوم أو اثنين.

- We don't have a day or two. - I'm not the computerwhiz.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

Okay, I'll be back in a day or two.
حسنا، سأعود خلال يوم أو اثنين.

Yeah, I was expecting you in a day, or two, or three...
كنت أنتظرك خلال يوم أو اثنين أو 3 أو