"يوم الأم" - Translation from Arabic to English

• Mother's Day
• Mothers' Day and a Mothers'

! You don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

We held a Connection-wide Mother's Day drive that would educate as well as raise funds for obstetric fistula.
وقمنا بحملة واسعة النطاق من أجل يوم الأم من شأنها أن تعلم وأن تجمع الأموال من أجل معالجة ناسور الولادة.

Okay, everybody, best behavior. It's Mother's Day.
حسنا, أيها الجميع, أحسنوا التصرف, إنه يوم الأم

Mother's Day is when you examine all your efforts and wonder whether it's worth it when you have to sacrifice so much.
يوم الأم هو اليوم الذي تتفحصن فيه كل جهودكن وتتساءلن, هل يستحق ذلك تضحيتكن بالكثير

361. The Committee is concerned by the continuing prevalence of sex-role stereotypes and by the reintroduction of such symbols as a Mothers' Day and a Mothers' Award, which it sees as encouraging women's traditional roles.
361 - ويساور اللجنة القلق نظرا لاستمرار شيوع القوالب النمطية بشأن دور كل من الجنسين وإعادة الأخذ برموز من قبيل يوم الأم وجائزة الأم، وهو ما تعتبره اللجنة مشجعا للأدوار التقليدية للمرأة.

I'm trying to hide this from the rest of the family so it doesn't put a damper on Mother's Day.
أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم

You don't think I heard you three days before Mother's Day?
أنت لا تعتقد أنني لم أسمعك قبل ثلاثة أيام قبل يوم الأم ؟

I don't want her to be alone on Mother's Day.
لذا .. لا أريدها أن تكون وحيدة في يوم الأم

Are you mad? No. Anything else I can get you on Mother's Day?
لا , هل هناك شيء أخر أستطيع أن أحضره لكِ في يوم الأم ؟

You didn't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع إبنتك في يوم الأم ؟

You think I wouldn't love to be alone on Mother's Day,
أنتِ تعتقدين أنني لا أريد أن أكون وحيدة في يوم الأم

Tomorrow is Mother's Day, and wise guys don't work on Mother's Day!
غدا يوم الأم والحكماء, لايعملون بيوم الأم

Mother's Day was invented by the Nazis anyway.
يوم الأم تم اختراعه من قبل النازيين على أية حال

I should be in bed. It's Mother's Day.
يجب ان أخلد إلى النوم , إنه يوم الأم

Visit my two moms for Mother's Day.
. أزور اثنين من أمهاتي في يوم الأم

Today's Mother's Day, and I haven't talked to my mom in...
اليوم يوم الأم ... و أنا لم أتحدث مع أمي منذ

And to think you'd do this on Mother's Day.
والتفكير أنك قمت بذلك في يوم الأم.

Whoa! But you said you'd help me practice my part for the Mother's Day show.
لكنك قلت إنك سوف تساعدني في تمريني حول قصيدة "يوم الأم".

Mother's Day Eve was the most joyous day of the year.
يوم الأم كان أسعد يوم في السنة

That's a Mother's Day card you don't see.
هذ بطاقة يوم الأم التي لن تراها