"يوم الغفران" - Translation from Arabic to English

• Yom Kippur
• day of forgiveness

I have to take him to an inn in the lower city as soon as Yom Kippur ends.
أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران.

You Jews wear white on Yom Kippur, right?
عليكم أنتم اليهود ارتداء الأبيض في يوم الغفران ، أليس كذلك؟

So the second Yom Kippur is over, we're outta here.
حتى ينتهى ثاني يوم الغفران ، ونحن بعيد عن هنا

That is the beauty of Yom Kippur... as long as you apologize by sundown, doesn't matter what you do.
هذا جمال يوم الغفران طالما ستكفّرين قبل الغروب، بوسعك فعل ما تشائين

Religious services for Yom Kippur will be held this...
الطقوس الدينية من اجل يوم الغفران ستعقد..

At the end of our holiest days, like Yom Kippur and Passover, we sing, "Next year in Jerusalem."
في نهايه ايامنا المقدسه مثل يوم الغفران والفصح - نغني " السنه القادمه في القدس

when Egypt and Syria launched a surprise attack in Israel, on the Jewish Holiday of Yom Kippur.
عندما شنت مصر وسوريا هجوم مفاجئ على إسرائيل، في عطلة عيد اليهود "يوم الغفران".

I will work overtime, weekends, holidays, Yom Kippur, Christmas.
-سوف أعمل وقت أضافى , فى عطله الأسبوع الأجازات , يوم الغفران , عيد الميلاد

-I get him Yom Kippur.
-أحصل عليه يوم الغفران -وأنا يوم عيد الهاناكا

'Cause he told me they have the day off for Yom Kippur.
لأنه أخبرني أنهم لديهم يوم عطلة لأنه موافق لـ"يوم الغفران" يوم الغفران = يوم ديني لدى اليهود

Yom Kippur is the day of atonement.
يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا

Listen, you must leave before Yom Kippur.
استمعوا ... يجب ان تغادروا قبل يوم الغفران

The second Yom Kippur is over, we're on the first bus out of this place.
ثاني يوم الغفران ... انتهى نحن في الحافلة الأولى , التى تغادر هذا المكان

Well, as you say, it's nearly Yom Kippur.
حسنا، كما تقول، هو تقريبا يوم الغفران.

For thousands of years the Jewish people have observed Yom Kippur, " The Day of Atonement " , in which they reflect on the events of the past year and pray that all peoples will enjoy a year of good health, peace and prosperity.
منذ آلاف السنين ، يحتفل اليهود بيوم كيبور، " يوم الغفران " ، الذي يتأملون خلاله في الأحداث التي وقعت في العام الماضي ويصلون من أجل أن تتمتع جميع الشعوب بسنة من الصحة والسلام والرخاء.

The messages of Yom Kippur are universal and as such, we the representatives of the delegations listed below are writing to request that Yom Kippur be included as an official holiday of the United Nations as from 2015.
والرسائل التي ينطوي عليها يوم الغفران عالمية، وبهذه الصفة، نكتب إليكم، نحن ممثلي الوفود التي ترد قائمة بأسمائها أدناه، لكي نطلب إليكم إدراج يوم الغفران بوصفه من الأعياد الرسمية التي تحتفل بها الأمم المتحدة اعتبارا من عام 2015.

Forgiveness on the Eve of Yom Kippur.
الغفران عشية يوم الغفران.

That's when the Yom Kippur just started.
عند بداية يوم الغفران

They teach us at school to be good kids because on Yom Kippur, judgment day... it's religious bullshit.
يعلموننا في المدرسة أن نكون أولاد جيدين لأن في يوم الغفران , يوم الحساب... .

It's Yom Kippur, you idiot.
إنه يوم الغفران أيها الأحمق

The day of forgiveness is at hand.
فان يوم الغفران قريب