"يوم بعد يوم" - Translation from Arabic to English

• day after day
• Day by day
• day in and day out

You imagine spending day after day in here, year after year?
تتخيل الإنفاق يوم بعد يوم في هنا، عاما بعد عام؟

day after day, week after week, month after month. Year after year.
يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه

I was the one there with him day after day as he kept slipping further and further away.
أنا التي كنت هناك معه يوم بعد يوم كما انه يبتعد أبعد و أبعد

♪ I'm already a deacon, Day by day... ♪
لقد أصبحت شماساً مسبقاً , يوم بعد يوم

Make all the jokes you want, but instead of hating my mom day in and day out, now the anger just flares up occasionally.
قولي كل الدعابات التي تريدين لكن بدل أن أكره أمي يوم بعد يوم الان الغضب فقط يأتي بين الحين والاخر

day after day, drink after drink, we lifted our mugs and we lifted each other.
يوم بعد يوم ، شراب بعد شراب رفعنا أكوابنا و رفعنا معنويات بعضنا البعض

day after day, you've asked me the same three questions, over and over again - it's insanity.
يوم بعد يوم تسألنني نفس الاسئلة الثلاثة مراراً وتكراراً انه جنون

To think, two months ago, I was a teacher, doing the same thing, day after day, like a rat on a wheel.
مجرد التفكير بأنه منذ شهرين مضوا كنت معلمة أفوم بنفس الشيء يوم بعد يوم كفأر علي عجلة

I would have to look at them day after day... each with his and her sacred selfish thought.
وأودّ أن أنظر إليهم يوم بعد يوم مع كل ما كان بينهم من شيء مقدس يفكران بطريقة أنانية

Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.
مثل إنشاء عائلة يكرّس نفسه من أجل التضحيات لتربية الأطفال يوم بعد يوم

I feel like I'm condemned to pain day after day, and you call it free?
هل تسمع ما تقوله؟ اشعر وكأننى مٌدان باللام يوم بعد يوم وانت تسمى ذلك تحرر؟

So he did it again, day after day.
, لذلك هو فعل ذلك مرة أخرى . يوم بعد يوم

The TV sets beam waves at them that suck out their intelligence day after day.
كل تلفاز يبث بموجات إلي ادمغتهم والتي تمتص كل ذكائهم يوم بعد يوم

Going to that job day after day, form after form, all to keep up this ridiculous pretense.
اذهب لذلك العمل يوم بعد يوم لكي احافظ على هذا الادعاء اللعين

day after day after day after day, over and over, you know, till he got me hooked hard.
يوماً بعد يوم بعد يوم بعد يوم مراراً وتكراراً، تعلم حتى جعلني مدمن بشدة

Key part of the experiment is just keeping it going, day after day after day, transferring a small amount from each flask into fresh medium each day.
جزء التجربة الرئيسي هو فقط بتركها تمضي يوما بعد يوم بعد يوم بنقلِ كمية صغيرة من كُل وعاء

He must have been out there wandering around, lost, looking for his family, day after day, all alone.
أنه كان بالخارج تائه يبحث عن عائلته يوم بعد يوم بمفرده

Day by day, as the hole gets bigger, it becomes increasingly difficult for the bear to land a whale
يوم بعد يوم مع تمدد اتساع الثقب يصبح من الصعب على الدب أن يجذب حوتا لليابسة

Forget everything that happens and just throw it all away, Day by day?
فقط ننسى كل ما حدث و نرميه بعيداً , يوم بعد يوم

Suffocated by their resentment of being stuck doing the same thing day in and day out.
تختنقين من جراء استيائهم كونك عالقة تزاولين الأشياء ذاتها يوم بعد يوم.

It's not long before you're carrying a briefcase and heading to work, day in and day out.
انها ليست قبل فترة طويلة كنت احمل حقيبتي ومتوجها الى عمله، يوم بعد يوم.