"يوم خاص" - Translation from Arabic to English

• a special day
• personal day
• 's special
• very special day

There has also been the suggestion to organize a special day in schools devoted to non-traditional jobs.
وقد قُدم اقتراح لتنظيم يوم خاص في المدارس يكرس للأعمال غير التقليدية.

Today, dear friends, is a special day, a happy day, because thanks to the Americans, we have received a gift, something wonderful.
النهاردة ، يا اصدقائي الأعزاء ، يوم خاص يوم سعيد ، عشان بفضل اصدقائنا الأمريكان احنا جالنا هدية ، حاجة حلوة اوي

And June 20, 1972 is a special day.
لا، وإنما هو مكان جيد للبدء. و20 يونيو 1972 هو يوم خاص.

No, they don't, but, you know, it's a special day, so I thought I'd wear one.
لا يرتدونها لكن كما تعلم هذا يوم خاص لذا قررت أن أرتدي واحدة

Oh, but tomorrow I do need to take a personal day.
ولكن غدا أنا لحاجة لأخذ يوم خاص

We understand it's a special day for you, Benny but we can't just pick up and leave town every time you decide to get married.
نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج

79. The forum should also find appropriate ways to continue addressing issues related to small island developing States, for example by dedicating a special day to those countries and mainstreaming their concerns throughout its work.
79 - وينبغي للمنتدى أيضا إيجاد سبل مناسبة لمواصلة معالجة القضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية، كالقيام مثلا بتكريس يوم خاص لتلك البلدان وتعميم مراعاة أوجه القلق التي تساورها، في كل أعمالها.

Around 75 countries and international agencies voiced their support, confirming that the time had come to declare such a special day to celebrate all the achievements of official statistics and to enhance its visibility at the national, the regional and the global levels.
وقد أعرب حوالي 75 بلدا ووكالة دولية عن تأييده مع التأكيد على أن الوقت قد حان لإعلان يوم خاص كهذا للاحتفال بجميع إنجازات الإحصاءات الرسمية وزيادة المعرفة بها على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي.

As far as India is concerned, it is certainly a special day, because we are committed -- and have been since before independence -- to the enlargement of human freedoms throughout the world.
وفي ما يختص بالهند، هذا بالتأكيد يوم خاص لأننا ملتزمون، ولا نزال منذ فترة ما قبل الاستقلال، بتوسيع الحريات الإنسانية في كل أرجاء العالم.

They even have a special day at the park just for homosexuals.
بل إن لهم يوم خاص للشواذ جنسيًا

Today is a special day:
رولف ديتر - مدير عام سيرن . اليوم هو يوم خاص

Sam Bowser, this is a special day for you?
"سام بويسر"، هذا هو يوم خاص بالنسبة لك?

But you know... today is a special day.
ولكنكم تعلمون اليوم هو يوم خاص

a special day will dawn on us soon.
سوف نشهد فجر يوم خاص فى القريب العاجل

Well, it's a special day to them.
حسناً، إنه يوم خاص بالنسبة لهم.

In addition, every year a special day celebrated Singapore's success as a racially harmonious nation. Sustaining that racial harmony was a continuing journey, to which Singapore was committed.
وبالإضافة إلى ذلك ففي كل عام يقام يوم خاص للاحتفال بنجاح سنغافورة بوصفها أمة متوائمة من الناحية العرقية، فضلاً عن أن الحفاظ على هذا التواؤم العرقي يمثّل رحلة متواصلة ما برحت سنغافورة ملتزمة بالاستمرار فيها.

Today's a special day.
اليوم هو يوم خاص.

I just think that I'm entitled to a personal day.
اظن أنه من حقي أن يكون لديّ يوم خاص بي

We'll call it a... personal day, okay?
يوم خاص ,صحيح؟ ؟

Oh, well, I guess one girl's heartbreak is another girl's special day, hmm?
أظن تحطم قلب فتاة ما هو يوم خاص لفتاة أخرى

And you will remember that today is a very special day.
و أنت ستتذكرين أن هذا اليوم هو يوم خاص جدا