"يوم دراسي" - Translation from Arabic to English

• school day
• school days
• day of school
• study day
• a school
• school night
• day at school

Additional support to relevant schools would allow for a single hot meal per child per school day in the affected area.
كما أن توفر دعم إضافي للمدارس ذات الصلة سيتيح توفير وجبة ساخنة واحدة لكل طفل في كل يوم دراسي في المنطقة المتضررة.

It's the middle of the school day! Why are you even tracking me right now?
ــ و نفس الشيء يجري عليكِ ــ نحن في منتصف يوم دراسي

There's this thing next week. Bring Your Dad to school day or some shit.
هناك هذا الشيء في الإسبوع المقبل إحضار الأب في يوم دراسي وما شابه

We are very alarmed that approximately 1.5 million children under the age of five die and that 443 million school days are lost every day as a result of water- and sanitation-related diseases.
ونشعر بقلق شديد من أن ما يقرب من 1.5 مليون طفل دون الخامسة من العمر يموتون وأن 443 مليون يوم دراسي تضيع كل يوم نتيجة للأمراض المتصلة بالمياه والصرف الصحي.

One of the great challenges faced by parents throughout history is getting their kids up for the first day of school... unless they're going to college.
أحد التحديات العظيمة التي يواجهها الاباء و الأمهات خلال التاريخ هي ايقاظ أولادهم في أول يوم دراسي

NATO hosted WMM and its member associations for a study day, thereby allowing them to better understand the challenges connected with the geopolitical situation of recent years, in which fragmentation of conflicts is a significant factor.
استقبل الناتو الحركة العالمية للأمهات والرابطات الأعضاء فيها من أجل يوم دراسي من شأنه أن يتيح لها فهماً أفضل للمجازفات المرتبطة بالسياق الجغرافي السياسي الجديد نسبيا حيث يشكل انتشار النزاعات بعدا هاما فيها.

I have 32 fleeting minutes of happiness per school day during lunch, which has been eaten up again and again by the same...
لدي 32 دقيقة عابرة من السعادة خلال كل يوم دراسي أثناء الغداء، و هي التي سُيطر عليها مرارًا و تكرارًا منقبلالأشخاصنفسهم..

Well, I'm teaching. It's a school day, okay?
حسنا, أنا عندي تدريس, إنه يوم دراسي, حسناً؟

The experiments mainly involved establishing small classes, increasing teacher man hours and providing a structured school day, but exemption is not granted from the provisions on education and tests.
واشتملت التجارب أساساً على إنشاء فصول صغيرة، وزيادة ساعات عمل المعلمين وتوفير يوم دراسي منظم، ولكن لا يُمنح إعفاء من الأحكام المتعلقة بالتعليم والامتحانات.

20. Currently, plans were under way to provide an extended school day.
20 - وأضافت أنه توجد خطط في الوقت الحالي لتوفير يوم دراسي مطوّل.

After all, tomorrow is another school day!
ففي النهاية، غداً هو يوم دراسي جديد

Physical education is a critical part of every school day.
التربية البدنية جزء هام في كل يوم دراسي

But it is still a school day, so... open Discovering History to chapter 7.
... لكنه ما زال هناك يوم دراسي ، لذا افتحواكتابالتاريخالفصلالسابع

Meal costs in that programme amount to $.09 per meal, which means that it costs $18 to feed a child during 200 school days.
وتبلغ كلفة الوجبة الواحدة في إطار هذا البرنامج 9 سنتات، وهو ما يعني أن تغذية الطفل خلال 200 يوم دراسي تكلف 18 دولارا.

Every year, approximately 1.5 million children under the age of five die, and 443 million school days are lost as a result of diseases linked to water and sanitation.
وكل عام يموت تقريبا 1.5 مليون طفل دون سن الخامسة ويضيع 443 مليون يوم دراسي من جراء الأمراض المتصلة بالمياه والصرف الصحي.

Each year, 443 million school days are lost due to sickness caused by poor water and sanitation conditions.
ويضيع في كل عام 443 مليون يوم دراسي بسبب الأمراض الناجمة عن رداءة المياه وتدهور أوضاع خدمات الصرف الصحي().

My first day of school, I had lice, and no one would play with me.
أوّل يوم دراسي لي , أصبت بالقمل حينها لم يرد أحداً أن يلعب معي

(Zips bag) after I come home tonight from a full day of school, which I am about to leave for.
بعد أن أعود للبيت الليلة من يوم دراسي كامل والذي أنا على وشك الرحيل من أجله

Today is Hester's last day of school forever.
اليوم هو آخر يوم دراسي في هيستر إلى الأبد

study day on the " Control of the elections " Rabat, 7 June 2002
يوم دراسي بشأن " مراقبة الانتخابات " ، الرباط، 7 كانون الثاني/يناير 2002

So why's she leaving? Is it a school night and she has a lot of homework to do?
لأن غداً يوم دراسي ولديها الكثير من الواجبات؟

Dude, it's the first day at school.
هذا أول يوم دراسي يا صاح.