"يوم زفافك" - Translation from Arabic to English

• your wedding day
• your wedding night
• your big day

Remember, on your wedding day it's all right to say yes.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

My job is to capture your wedding day on film.
حسناً ، إنه عملي أن ألتقط صور يوم زفافك

One day... on your wedding day... you'll have a good man on your arm... and you'll say, "Polly...
يوماً ما في يوم زفافك ستحظين برجل طيب حول ذراعك

You want to look beautiful on your wedding day, don't you?
أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟

he had her on your wedding night... just the way Rasa had my husband.
لقد عاشرها فى يوم زفافك تماماً مثلما فعلت راسا مع زوجى

your wedding day should be the happiest day of your life-- our life.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Good to see the euphoria of your wedding day... hasn't tempered your cynicism.
جيد ان اري خفه ونشاط يوم زفافك لم تفقد روح الدعابه

I'd give it all up if keith could be hereon your wedding day.
أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك

So I would be honored, really to walk you down the aisle on your wedding day.
سأكون جد فخور، حقاً، لو مشيت بجانبك في الممر يوم زفافك

It's natural to feel nervous on your wedding day.
.من الطبيعي ان تشعر بعصبيه في يوم زفافك

your sweet 16 birthday is the most important day of your life, second only to your wedding day, of course.
عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع.

You might ask a favour of her Majesty on your wedding day.
يمكنك أن تطلبي معروفاً من جلالتها في يوم زفافك

You'll see what I'm talking about on your wedding day when you step out onto the dance floor with your new bride and sweep her into your arms with everybody watching.
لطيف.انت سترى عن ماذا انا اتحدث في يوم زفافك عندما تخطو لـ داخل ساحة الرقص مع عروستك الجديدة

You don't have to look your most beautiful on your wedding day.
لا يجب ان تكوني الأكثر جمالاً في يوم زفافك

Are you being ironic on your wedding day, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

It's your wedding day. I agree with everything you say.
إنه يوم زفافك أوافقك في كل ما تقوله

What do you think that means- a blizzard on your wedding day?
عاصفة ثلجية يوم زفافك اهذا حظ سعيد؟

Listen, it's your wedding day, and you get
اسمعي, أنه يوم زفافك , ويجب عليك

But don't let that stop you on your wedding day.
ولكن لا تدعي هذا يوقفك في يوم زفافك

Remember the advice your father gave you on your wedding day.
تذكر ما نصحك به أباك في يوم زفافك

Did he work on your wedding night?
هل كان يعمل حتى فى يوم زفافك ؟

Only 48 hours until the world gets to see the perfect one you've chosen for your big day.
باقي 48 ساعة فحسب ...قبل أن يرى العالم الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك