"يوم عمل لأفراد" - Translation from Arabic to English

• person-days
• person days
• troop-days
• days for

Troop-manned observation post and position person-days
يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود

Special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 365 days)
يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق

Manned observation post person-days
يوم عمل لأفراد مراكز المراقبة الثابتة المزوّدة بالجند؛

Mobile patrol person days
يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة

:: 219,000 troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area (150 troops/company, 4 companies for 365 days)
:: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

Ready (rapid) reaction group person-days
يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات التدخل السريع

Special fact-finding team person-days
يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق

Ready (rapid) reaction patrol person-days
يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات التدخل السريع

Troop-manned observation outpost and position person-days 32,850 ready (rapid) reaction group person-days (10 troops x 9 groups x 365 days)
إنجاز 850 32 يوم عمل لأفراد أفرقة التدخل العاجل (السريع) (10 أفراد x 9 أفرقة x 365 يوما)

Ready (rapid) reaction patrol person-days
يوم عمل لأفراد دوريات التدخل السريع

Ready (rapid) reaction group person-days
يوم عمل لأفراد أفرقة التدخل السريع

Ready (rapid) reaction group person-days 732 special fact-finding team person-days (2 troops x 1 team x 366 days)
إنجاز 732 يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 366 يوما)

Mobile patrol person-days
يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة

Special task person/mobile patrol days comprising 20,496 special task person-days and 30,744 mobile patrol days
يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة، تتألف من 496 20 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 744 30 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة

10,980 ready (rapid) reaction patrol person-days (2 troops x 15 patrol teams x 366 days)
إنجاز 980 10 يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات التدخل السريع (فردان x 15 من أفرقة الدوريات x 366 يوما)

18 checkpoints were activated, representing 98,550 security/control person days in Sector West and 73,365 in Sector East
جرى تنشيط 18 نقطة تفتيش تمثّل 550 98 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة في القطاع الغربي و 365 73 يوم عمل في القطاع الشرقي

273,750 troop security/control person days (25 troops per checkpoint x 3 checkpoints per battalion x 10 battalions x 365 days)
750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً)

Troop security person days
يوم عمل لأفراد الأمن

:: 87,600 troop-days by 6 platoon-size tactical reserves to prevent violations of ceasefire agreements in each sector (40 troops/platoon/sector for 365 days)
:: 600 87 يوم عمل لأفراد ست فصائل من القوات الاحتياطية التعبوية لمنع انتهاكات اتفاقات وقف إطلاق النار في كل قطاع (40 فرداً في الفصيلة في كل قطاع لمدة 365 يوما)

75,190 security-troop days for the close protection of the ministers of the Government of National Reconciliation (206 troops x 365 days)
تقديم الحماية الوثيقة لوزراء حكومة المصالحة الوطنية بما مجموعه 190 75 يوم عمل لأفراد الأمن (206 أفراد طوال 365 يوما)