"يوم عندما" - Translation from Arabic to English

• day when
• the day

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

Anyway, I get frisked every day when I go to work.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

And every day when they saw us, the people would scatter.
و كُل يوم عندما يرُؤنا كانوا يهربونَ منّا فزعاً

I had this with me every day when I was on the inside.
هذه كانت بحوزتي كل يوم عندما كنت في السجن.

So, one day, when I passed by, I just knocked on the door.
لذا، ذات يوم عندما مررت بمنزله، طرقت الباب.

And, believe it or not, there may come a day when you look back and realize that this was the best thing that ever happened to you.
وصدقي أو لا ربما يأتي يوم عندما تنظرين للخلف وتدركين أنه هذا كان

(sighs) Well, you know, every day when I come here,
حسناً هل تعلمين . كل يوم عندما احضر إلى هنا

I called him every day when I was at space camp.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

So good, I used to have these every day when I was a kid.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

I know you and I'll see you every day, when you wake up, when you go to bed, when your fucking kids are playing.
أنا أعرفك سوف أراك كل يوم عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب

I think about it every second of every day when I'm at home.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

I saw him almost every day when he came in to get fro yo for you over the summer.
أنا أراه تقريباً كل يوم عندما يأتي لإحضار اللبن المجمد من أجلك طوال الصيف

I came here every day when I was a girl.
لقد جئت إلى هنا كل يوم عندما كنت طفلة

One day when all is settled here, we should burn that fucking chair.
ذات يوم عندما يستقر كل شيء هنا، ينبغي أن نحرق ذلك الكرسي اللعين

Eddie does that every day when he goes to work.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

Well, what do you do all day when you're not flying around town?
حسنا، ماذا تفعل كل يوم عندما انك لم تحلق حولها المدينة؟

Question I asked myself every day when I was married to you.
هذا السؤال كنت أطرحه على نفسي كل يوم عندما كنت متزوجاً منك

There will come a day when you're not the success you are now.
سيأتي يوم عندما لا تكون ناجح كما أنت الآن

I was the one that was there for him every single day when he came home from school crying because kids kicked the shit out of him.
أنا الذي كنت موجود من أجله في كل يوم عندما أتى من المدرسة يبكي لان الأولاد سخروا منه

And every day, when I came home, the boys would ask, did I hear from the aliens today?
، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون هل سمعت شيئاً من المخلوقات الفضائية اليوم؟

As you know, Black Friday is the day shoppers go berserk for holiday deals.
كما تعلمون يوم الجمعة الأسود هو يوم عندما يأتي متسوقين هائجون علي صفقات عطلة