"يوم في المدرسة" - Translation from Arabic to English

• day of school

Oh, you know, it's the last day of school and I'm sure they'd like you for it, and this isn't working, so...
كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا ..

First day of school, you didn't see me then turn the other way?
أول يوم في المدرسة ألم تراني و تدير وجهك إلى الجهة الأخرى ؟

Suddenly it feels like the last day of school.
فجأة يبدو هذا كـ أخر يوم في المدرسة

You think just because it's the last day of school, you can sit and socialize the entire period?
كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات

Born, first day of school, first car, married, first kid...
عند مولدك وأول يوم في المدرسة وأول سيارة، والزواج وأول طفل

You don't want to be late for your first day of school.
انت لاتريدي ان تكوني متأخرة عن اول يوم في المدرسة

It was the first day of school, and I was waiting for my father to take me to the bus.
كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة

Wow, first day of school, and you're already behind?
عجيب, أول يوم في المدرسة و أنتَ متأخرٌ بالفعل ؟

You waited until 3:15 the last day of school.
انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة

Well, then tell them that I remember all of it, the first day of school and my 6th birthday.
حسنا، إذا أخبريهم أنني أتذكر كل شيء، أول يوم في المدرسة وعيد ميلادي السادس.

For the first day of school, what if I wear this red top, with these blue shorts?
لأول يوم في المدرسة ماذا إذا ارتديت هذا القميص الأحمر مع التنورة الزرقاء ؟

Come on, man. Everyone knows the first day of school is a total wank.
هيا يا رجل الكل يعرف أن أول يوم في المدرسة فستق فاضي

I put my best friends in danger on the second day of school.
أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة

Ok children I know that today is the last day of school, and that the last day of school involves pranks, but this is going too far!
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Well, children, it's the last day of school. - Yea!
حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة

Yeah, last day of school, Greg. Last chance to ask out Nancy Arbuckle.
أخر يوم في المدرسة , انها فرصة "جريج" لدعوة نانسي أربوكلي للخروج

I still think it's really shady that she didn't get back from Music Camp until the first day of school.
ذلك انها لم تأتي في اول يوم في المدرسة

Traditional "first day of school" pancakes.
الفطائر التقليدية لأول يوم في المدرسة

I just can't help thinking about how many times I've said good-bye to you on the first day of school.
iانا فقط لا استطيع المساعده بالتفكير حول الاوقات الكثيرة عندما قلت لك مع السلامه لك عندما كنتي في اول يوم في المدرسة

The first day of school. We when met.
حين التقينا بأوّل يوم في المدرسة